“Full of shocks！”

　　這是張愛(ài)玲于1976年1月3日寫(xiě)給她的遺產(chǎn)繼承人及版權(quán)所有人宋淇及鄺文美夫婦的信中對(duì)她剛剛完成的自傳體長(zhǎng)篇小說(shuō)《小團(tuán)圓》的評(píng)語(yǔ)，彼時(shí)只有絕密閱讀過(guò)小說(shuō)初稿的宋氏夫婦明白她信中這“處處皆驚”所指為何、又到底有多驚世駭俗。一讀之下，宋氏夫婦登時(shí)預(yù)見(jiàn)到小說(shuō)倘若出版，勢(shì)必引來(lái)漫天污言穢語(yǔ)甚至明槍暗箭，出于對(duì)摯友張愛(ài)玲的個(gè)人保護(hù)，宋氏夫婦建議“押后出版”，他們?cè)诨匦胖猩踔粮嬲]張愛(ài)玲小說(shuō)如若出版“可以打得你抬不起頭來(lái)”、“臺(tái)灣的寫(xiě)作生涯是完了”，更不堪設(shè)想的后果是，“‘無(wú)賴人’就在臺(tái)灣，而且正在等待翻身機(jī)會(huì)，這下(小說(shuō)出版)他翻了身，可以把你拖垮”——“無(wú)賴人”正是對(duì)始亂終棄了張愛(ài)玲的漢奸文人胡蘭成的譏誚暗指……

　　本就思慮重重的張愛(ài)玲于是取消了出版計(jì)劃，對(duì)《小團(tuán)圓》進(jìn)行幾近二十載的漫長(zhǎng)修改，卻始終無(wú)法確定出版與否。在她于1992年3月12日寫(xiě)給宋氏夫婦的夾帶著遺囑正本的信中，曾出現(xiàn)“《小團(tuán)圓》小說(shuō)要銷毀”的決定性字句，似乎為這部令她及宋氏夫婦都噤若寒蟬的小說(shuō)指明了付之一炬的命運(yùn)……

　　1995年9月，張愛(ài)玲孤死異鄉(xiāng)；1996年12月，宋淇隨之而去；2007年11月，鄺文美駕鶴西游。曾經(jīng)想借機(jī)翻身的“無(wú)賴人”胡蘭成更是早在1981年便已撒手人寰。沒(méi)有誰(shuí)再瞻前顧后戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢了。2009年2月26日，經(jīng)由張愛(ài)玲新一任遺產(chǎn)及版權(quán)執(zhí)行人、宋氏夫婦之子宋以朗的同意及授權(quán)，《小團(tuán)圓》于臺(tái)灣首次出版、絕無(wú)刪節(jié)，甫一上市，書(shū)中大量的家族隱私甚至駭人情事，以及張愛(ài)玲與胡蘭成的虐戀始末、床笫風(fēng)云，無(wú)不令讀者目瞪口呆、難以置信，即便是鐵桿張迷也要生出“重讀張愛(ài)玲、重識(shí)張愛(ài)玲”的驚奇念頭，圍繞著該書(shū)的出版是否有違張愛(ài)玲本意、甚至有違道德的爭(zhēng)議亦甚囂塵上，堪稱炸響在華語(yǔ)文壇的一枚世紀(jì)炸彈。

　　《小團(tuán)圓》該不該出？只有死人能評(píng)判

　　“出版上合法，道德上非法”

　　家族秘史、駭人情事、虐戀始末與床笫風(fēng)云自然好看誘人，但首當(dāng)其沖的問(wèn)題是：張愛(ài)玲泉下有知，到底愿不愿意被普天下的窺私者、窺淫者一探究竟、一一對(duì)號(hào)？也就是說(shuō)，她情不情愿出版單憑一時(shí)意氣寫(xiě)就的《小團(tuán)圓》？如是，則宋以朗一方面助她完成遺愿，且為文學(xué)史解密增注，可謂善莫大焉；如否，就成了昧著良心發(fā)死人財(cái)?shù)奈ɡ�小人了。難怪書(shū)一上市，在港臺(tái)地區(qū)便引發(fā)“出版上合法、道德上非法”的大爭(zhēng)議。

　　宋以朗既已決定出版，勢(shì)必料到撲面質(zhì)疑，于是寫(xiě)了幾千言的序文，來(lái)為自己的所作所為找到最大限度的合情合理。