首屆“中山杯”華僑文學(xué)獎(jiǎng)日前揭曉，將唯一的一個(gè)評(píng)委會(huì)特別獎(jiǎng)授予溫籍女作家張翎的新作《金山》。記者從北京十月文藝出版社獲悉，這部叩問(wèn)中國(guó)人“身份認(rèn)同”的長(zhǎng)篇小說(shuō)已成為繼《狼圖騰》后，國(guó)際版權(quán)市場(chǎng)最熱華語(yǔ)小說(shuō)。該書(shū)不僅贏來(lái)加、英、法、荷、意等五國(guó)一線出版商競(jìng)相簽約，其影視權(quán)也被競(jìng)出高價(jià)。

　　“中山杯”華僑文學(xué)獎(jiǎng)是新中國(guó)成立以來(lái)，首次面向全球征集反映華僑生活文學(xué)作品的大型征文活動(dòng)。在海內(nèi)外15個(gè)國(guó)家和地區(qū)的150多部申報(bào)作品中，張翎的小說(shuō)《金山》成為唯一的評(píng)委會(huì)特別獎(jiǎng)作品。

　　張翎1957年出生，她僅上了兩年初中，曾在溫州郊區(qū)當(dāng)過(guò)代課老師，在工廠開(kāi)過(guò)車(chē)床；從復(fù)旦大學(xué)外文系畢業(yè)后，曾在國(guó)家煤炭部擔(dān)任科技翻譯。1986年，張翎辭職赴加拿大留學(xué)，分別在加拿大和美國(guó)獲得英國(guó)文學(xué)碩士和聽(tīng)力康復(fù)學(xué)碩士，此后定居加拿大多倫多，在一家聽(tīng)力診所任主管聽(tīng)力的康復(fù)師。

　　在異國(guó)他鄉(xiāng)十年后，張翎開(kāi)始利用業(yè)余時(shí)間寫(xiě)作并發(fā)表作品。她早期的長(zhǎng)篇大多取材于家鄉(xiāng)溫州和南方的故事，主要作品有長(zhǎng)篇小說(shuō)《郵購(gòu)新娘》(臺(tái)灣版名《溫州女人》)、《交錯(cuò)的彼岸》、《望月》(海外版名《上海小姐》)，中短篇小說(shuō)集《雁過(guò)藻溪》、《盲約》、《塵世》等。這些小說(shuō)多次入選各種轉(zhuǎn)載本和年度精選本，并相繼獲得十月文學(xué)獎(jiǎng)、世界華文文學(xué)優(yōu)秀散文獎(jiǎng)、加拿大袁惠松文學(xué)獎(jiǎng)、人民文學(xué)獎(jiǎng)、《中篇小說(shuō)選刊》雙年度優(yōu)秀小說(shuō)獎(jiǎng)等榮譽(yù)。她關(guān)于唐山大地震的中篇小說(shuō)《余震》不僅進(jìn)入中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì)2007年度排行榜，還被馮小剛改拍成電影《《唐山大地震》。

　　《金山》是張翎耗時(shí)5年的最新力作，于今年7月由北京十月文藝出版社出版。故事從清末華工方得法遠(yuǎn)赴加拿大淘金修鐵路講起，詳細(xì)描繪了廣東開(kāi)平一家五代人在異國(guó)他鄉(xiāng)悲苦的奮斗歷程，以及他們與故土親人的悲歡離散。全書(shū)從同治十一年到2004年、從廣東開(kāi)平到加拿大溫哥華，跨越了一個(gè)半世紀(jì)的光陰和遼闊的太平洋。張翎以歷史學(xué)家和社會(huì)學(xué)家的方式鉆研史料，將澎湃寫(xiě)實(shí)激情融于新鮮而詳實(shí)的異國(guó)經(jīng)驗(yàn)，在宏大敘事中深刻體察并還原了個(gè)體的歷史命運(yùn)。

　　在今年法蘭克福書(shū)展亮相后，《金山》迅速進(jìn)入各國(guó)最頂尖文學(xué)出版機(jī)構(gòu)視野，荷蘭 AW buna 出版集團(tuán)、企鵝集團(tuán)的加拿大分公司、意大利著名出版機(jī)構(gòu)Piemme、英國(guó)的大西洋出版社(Atlantic Books)以及簽下于丹《論語(yǔ)心得》的法國(guó)出版社 Belfond等一線出版機(jī)構(gòu)紛紛買(mǎi)下《金山》版權(quán)。此外，《金山》在美國(guó)、德國(guó)和西班牙等主要市場(chǎng)的版權(quán)也在洽談中，預(yù)計(jì)年底前完成全球主要英語(yǔ)和歐洲市場(chǎng)的版權(quán)布局。(黃之宏 張睿 李欣)