本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心文娛新聞
《風(fēng)云決》配音導(dǎo)演不滿謝霆鋒發(fā)音請(qǐng)辭

2008年06月19日 11:39 來(lái)源:新聞晨報(bào) 發(fā)表評(píng)論



謝霆鋒糟糕的普通話竟引來(lái)了一片斥責(zé)

  即將于暑期上映的動(dòng)漫電影《風(fēng)云決》,因?yàn)閰⑴c配音的謝霆鋒普通話不標(biāo)準(zhǔn),配音導(dǎo)演曹雷竟然以“請(qǐng)辭”明志;而在得知謝霆鋒為該片主配后,在片中為斷浪配音的上戲教授宋懷強(qiáng)也站出來(lái)怒斥片方“挑了一個(gè)小丑代替配音界的泰斗”。

  曹雷:不想砸了我這塊招牌

  “我沒(méi)有為這部電影做任何貢獻(xiàn),出來(lái)的東西也不是我想要的,我不想砸了我這塊招牌!辈芾讓(duì)于配音一事懷有很不滿的情緒,“你去問(wèn)宋懷強(qiáng)。他給我發(fā)了條短信說(shuō):明星配音是對(duì)藝術(shù)的不尊重。還有童自榮老師,他在藝術(shù)造詣上哪點(diǎn)不如謝霆鋒?憑什么這些明星的薪酬就要比專業(yè)的配音演員高?他們連普通話都說(shuō)不標(biāo)準(zhǔn),他們連業(yè)余的配音都不如!

  曹雷承認(rèn)的確要求片方不要將自己的名字打上字幕,她認(rèn)為明星配音影響了整部電影的品質(zhì),這與她追求的藝術(shù)相違背。記者從配音導(dǎo)演助理詹佳處了解到,自曹雷聽(tīng)完謝霆鋒的配音后,再?zèng)]出現(xiàn)在錄音棚!讹L(fēng)云決》后續(xù)的配音工作,則由執(zhí)行導(dǎo)演桂楠來(lái)完成。

  宋懷強(qiáng):以加入這個(gè)團(tuán)隊(duì)為恥

  宋懷強(qiáng)對(duì)于配音導(dǎo)演退出一事表示支持,他說(shuō):“但凡是有藝術(shù)審美、有標(biāo)準(zhǔn)的人就退出了,人家還怕壞自己名聲呢。讓謝霆鋒領(lǐng)銜主配,把我們國(guó)家對(duì)于文化評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)放在什么地方?這是對(duì)我們所有人的褻瀆。我錢(qián)都可以不要,我以加入這個(gè)團(tuán)隊(duì)為恥。以后一旦知道有港臺(tái)明星參與,我就不配了,堅(jiān)決不合作。曹雷是配音界的泰斗人物,制片方連泰斗大師都搞不清楚,挑了一個(gè)小丑來(lái)代替我們!

  對(duì)于明星配音,宋懷強(qiáng)堅(jiān)決反對(duì),“首先要在普通話好的基礎(chǔ)上才能配音,連基礎(chǔ)都達(dá)不到,怎么會(huì)有好的效果?做主配?他應(yīng)該做我的學(xué)生,現(xiàn)在簡(jiǎn)直本末倒置地瞎搞!

  王磊:年輕人就想聽(tīng)謝霆鋒

  制片方上海炫動(dòng)卡通衛(wèi)視副總裁王磊告訴記者,曹雷的確已遞交了辭呈:“我們知道曹雷老師是因?yàn)橹x霆鋒的普通話不好,影響她在配音藝術(shù)上的追求,所以請(qǐng)辭。從配音藝術(shù)的角度看,她的心情是可以理解的,但是這部電影本身的藝術(shù)質(zhì)量是沒(méi)有問(wèn)題的。我們請(qǐng)明星來(lái)配音是希望得到關(guān)注度,針對(duì)的是買(mǎi)票進(jìn)場(chǎng)的觀眾的口味,因?yàn)槟贻p人只要聽(tīng)到謝霆鋒的聲音就可以了!

  對(duì)于曹雷的請(qǐng)辭,王磊說(shuō):“我們已通過(guò)上譯廠的導(dǎo)演協(xié)調(diào)好了,曹雷老師配音導(dǎo)演的名字還會(huì)保留!敝劣谡f(shuō)曹雷指出謝霆鋒和童自榮酬勞不平等這一說(shuō)法,王磊認(rèn)為這是由市場(chǎng)決定的,但是在稱謂上“這部片子不止謝霆鋒一個(gè)主配,童自榮也是主配之一”。

  謝霆鋒助手:這么說(shuō)太不公平

  記者隨后致電謝霆鋒的助手阿輝,對(duì)于普通話不過(guò)關(guān)、配音干巴巴等質(zhì)疑,阿輝認(rèn)為這些藝術(shù)家過(guò)于挑剔,“霆鋒是香港人,和他們的語(yǔ)言環(huán)境、發(fā)音不一樣,不能和專業(yè)配音演員比較。如果用專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)要求他,當(dāng)然達(dá)不到。謝霆鋒當(dāng)時(shí)是臨危受命,所以配音時(shí)心里也是怕怕的,雖然他以前也曾配過(guò)動(dòng)畫(huà)片,但是對(duì)這方面的知識(shí)不太熟悉。霆鋒只配了一個(gè)上午,可他還是用心去完成,沒(méi)有不敬業(yè)。霆鋒自己就是看著《風(fēng)云》漫畫(huà)長(zhǎng)大的,他對(duì)這部作品很有感情。他們這么說(shuō)真的對(duì)他很不公平!毙 寧 實(shí)習(xí)生 黃 亢

編輯:張?jiān)征搿?/div>
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤(pán)點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤(pán)點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門(mén)廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門(mén)廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車(chē)脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車(chē)脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車(chē)巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車(chē)巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒?shù)俊鎭?/font>銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>