本頁位置:首頁新聞中心文娛新聞
周潤發(fā)自曝英語臺詞仍是問題 對“吃”很大牌

2008年01月17日 10:56 來源:華西都市報 發(fā)表評論


    2007年11月22日晚,周潤發(fā)攜妻子在上海出席萬寶龍全球最大旗艦店開幕典禮,典禮現(xiàn)場“發(fā)哥”再顯“英雄本色” 引得無數(shù)影迷為之傾倒。圖為周潤發(fā)(圖中)與李連杰(圖左)在本次開幕典禮上。中新社發(fā) 湯彥俊 攝


版權(quán)聲明:凡標注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  繼《加勒比海盜3》之后,周潤發(fā)(發(fā)哥)主演的另一部好萊塢大片《黃石的孩子》又確定于4月3日上映。在片中,發(fā)哥飾演具有傳奇色彩的新四軍軍官陳漢生。不過,闖蕩好萊塢多年的周潤發(fā),卻在日前的采訪中,自曝英語臺詞對他依然是個很大的挑戰(zhàn)。

  英語對白仍有問題

  《黃石的孩子》之所以能夠打動周潤發(fā),就是因為主人公喬治·何克的傳奇人生。周潤發(fā)認為在二戰(zhàn)時期,一個外國人能不顧個人的安危來支持中國人民,非常不容易,非常感人。為此,當導(dǎo)演羅杰·斯波蒂伍德第一次打電話給他詢問他能否出演該片時,他當時就很痛快地答應(yīng)了,盡管苦等三年該片才得以拍攝,但是他表示:“值了!”

  回憶起《黃石的孩子》的拍攝經(jīng)歷,周潤發(fā)說:“拍這部戲是挺好玩的。我們在甘肅下雪的地方拍,還在很干燥的敦煌拍。”拍戲好玩,臺詞卻讓周潤發(fā)犯難,因為影片的導(dǎo)演羅杰·斯波蒂伍德和兩位主演喬納森·瑞斯·邁爾斯、拉達·米切爾都是外國人,周潤發(fā)戲里戲外都要跟他們用英語交流:“整部戲拍起來很輕松的,可能講英文有一些問題吧,所以特別聘請英語老師在片場指正英語臺詞發(fā)音。”

  專人廚師照顧胃口

  身為華語影壇最重量級的演員,周潤發(fā)常常引發(fā)“耍大牌”傳聞。去年,《滿城盡帶黃金甲》上映后,制片人張偉平就曾指責周潤發(fā)在電影拍攝期間“耍大牌”,隨后,兩人間還掀起一場罵戰(zhàn)。而據(jù)《黃石的孩子》劇組透露,周潤發(fā)果然很大牌,不過,對象僅限于食物。

  發(fā)哥進駐《黃石的孩子》劇組伊始,工作人員就做好心理準備,應(yīng)對大牌的發(fā)哥:他剛抵達劇組那天,劇組全體成員放下手頭工作,夾道歡迎發(fā)哥駕到,發(fā)哥和工作人員一一握手,很客氣地說“辛苦了”、“你好”。而按照大牌該有的飲食起居標準,劇組為周潤發(fā)安排了橫店度假村最豪華的套間,出入都走特殊通道。為了讓他吃得滿意,劇組還特派一名廚師入住,24小時貼身照顧他的胃口,不少食材都是從北京的友誼商店專程購得,其他新鮮蔬菜也都是每天從附近集市及時采購而來。劇組甚至包下一間別墅用作廚房。除此之外,發(fā)哥的生活起居也都按最高標準對待。

  不過,劇組表示,發(fā)哥的大牌也僅限于此。他待人接物沒有一點架子:飯店的工作人員可以隨便跟他合影,劇組工作人員會收到發(fā)哥的小禮物。在片場里,發(fā)哥也總是按時出現(xiàn),早早在化妝間準備妥當。

 

編輯:程娟】
請 您 評 論                                 查看評論                 進入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點只代表網(wǎng)友個人觀點,不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注>>更多
【關(guān)于我們】-【 新聞中心 】- 【供稿服務(wù)】-【圖片庫服務(wù)】-【資源合作】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
有獎新聞線索:(010)68315046
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。
法律顧問:大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率