-導演采訪

　　杜琪峰：

　　不知“復仇”是道菜

　　記者：為什么要跟法國合作這部影片？

　　杜琪峰：這個故事講的是殺手的世界、男人的浪漫，沒什么對白———有點接近法國片。我也很希望能通過這部片子來帶動香港和法國電影的合作，讓香港電影有更多機會走到不同的地方，為香港的電影工業(yè)擦出更多火花。

　　記者：影片名“復仇”的法文單詞還指一道冷盤。片子中總是有很多食物，它們代表著什么嗎？

　　杜琪峰：這道冷盤我根本就沒吃過。沒錯，我電影里的人很多時候都會吃飯，因為我很喜歡吃東西，而且又喜歡拍電影，兩個都不想丟。我想，吃東西可以表現(xiàn)人的不同感情和性格。

　　記者：片中有不少上世紀80年代香港黑幫片感覺的鏡頭，你是故意要向它們致敬嗎？

　　杜琪峰：你覺得像就像吧。但對我來說，它是2008年到2009年拍的片子，我想它應該屬于現(xiàn)在吧。是不是我現(xiàn)在拍戲越來越不像自己了？

　　記者：在這部片子之后，你會不會增加跟西方電影合作的機會？

　　杜琪峰：這確實是個很好的機會，讓我更接近西方觀眾的想法，也更了解西方電影的拍攝手法。