本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心文娛新聞
吳宇森回答觀眾7大質(zhì)疑:故意安排諸葛亮說話幽默

2008年07月16日 14:13 來源:新聞午報(bào) 發(fā)表評(píng)論




    7月1日晚,電影《赤壁》導(dǎo)演劇組和瑞士名表帝威DeWitt在北京舉辦慈善晚宴,將募集的100萬元人民幣善款捐贈(zèng)中國(guó)紅十字會(huì)李連杰壹基金計(jì)劃,用于四川地震災(zāi)后重建。吳宇森在北京出席慈善晚宴。 中新社發(fā) 趙振清 攝


版權(quán)聲明:凡標(biāo)注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國(guó)新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  《赤壁》上映四天,票房便超過1.8億元,刷新了中外電影在內(nèi)地票房過億的的最短時(shí)間紀(jì)錄。但隨著看過《赤壁》的觀眾越來越多,伴隨過億票房的是一大堆的問號(hào),而這些疑問已不僅僅是關(guān)于搞笑臺(tái)詞和暴力鏡頭了。記者在影院現(xiàn)場(chǎng)收集了7個(gè)具代表性的觀眾質(zhì)疑拷問導(dǎo)演,昨日,吳宇森親自為大家解讀了影片設(shè)計(jì)的前因后果。

  幕前 人物改編是刻意

    拷問一:《赤壁》太多情節(jié)和大家記憶中的故事有出入,為何這樣編排?

  吳宇森: 你說拍《赤壁》到底該以什么為依據(jù)呢?《三國(guó)志》、《三國(guó)演義》,還是《資治通鑒》?舉個(gè)例子,《三國(guó)演義》里張飛是個(gè)老粗,但歷史上張飛是個(gè)英俊的帥哥、而且是個(gè)書畫家——擅長(zhǎng)畫美女,你說哪個(gè)是對(duì)的?《三國(guó)演義》有60%是杜撰的,我個(gè)人就不相信黃蓋用苦肉計(jì),我不拍這樣的東西。這個(gè)戲根據(jù)歷史故事而來,但我沒有沉重歷史負(fù)擔(dān),我希望這個(gè)戲里沒有恨和抱怨,有的是一份勇氣、堅(jiān)持和對(duì)人生的希望。

  拷問二:臺(tái)詞是否太現(xiàn)代?特別是諸葛亮,說話、做事都很新潮。

  吳宇森:其實(shí)并不是現(xiàn)代,只是說我讓每個(gè)角色說話充滿個(gè)性,幽默一些,生活化一些?赡艽蠹矣X得諸葛亮說話最幽默,我故意這樣安排,因?yàn)槲矣X得,諸葛亮當(dāng)年就是一個(gè)年輕的小伙子,很聰明,聰明的人自然幽默!度龂(guó)演義》把歷史人物給神話了,其實(shí),英雄有時(shí)也和我等普通人一樣。比如,諸葛亮給鴿子洗澡那段,我想表現(xiàn)的是諸葛亮喜歡小動(dòng)物,天真之余還有些小頑皮。

  拷問三:有必要花那么大篇幅表現(xiàn)周瑜和諸葛亮彈琴嗎?

  吳宇森:《三國(guó)演義》中周瑜和諸葛亮是在斗氣,而我注重的是他們之間的神交。他們兩個(gè)其實(shí)是惺惺相惜,他們可能會(huì)成為朋友。

  拷問四:為何要用日本演員?

  吳宇森:《赤壁》眾演員造型的首度曝光,就是日本雜志獨(dú)家披露的,足見日本媒體的關(guān)注。中村獅童在好萊塢的名氣雖然不及渡邊謙,但通過去年年初在《霍元甲》中的表演,相信中國(guó)及北美的觀眾都不算生疏。他能帶動(dòng)日本市場(chǎng),喜愛三國(guó)文化的日本觀眾會(huì)因他而對(duì)《赤壁》更具親切感。

  幕后 6億成本早收回

  拷問五:最精彩的內(nèi)容“草船借箭”、“火燒曹營(yíng)”都沒出現(xiàn)。為何要讓觀眾為2個(gè)多小時(shí)的鋪墊單獨(dú)買單?

  吳宇森:“火燒赤壁”的故事人物繁多,是一個(gè)群英會(huì),每一個(gè)人物的出場(chǎng)都需要鋪墊,不可能在很短的篇幅內(nèi)拍出容量那么大的電影,所以只能分上下兩集。

  拷問六:聽說《赤壁》投資有6億人民幣,錢都用在什么地方了?

  吳宇森:電影投資8500萬美元,在好萊塢看來不算大制作。我們電影起用了太多的群眾演員,可能有15萬之多。拍攝周期長(zhǎng)達(dá)8個(gè)多月,經(jīng)歷一年四季。片中的服裝都是新做的,開銷很大。至于特效,我們找的是內(nèi)地的制作團(tuán)隊(duì),如果找好萊塢的開銷更大。

  拷問七:分上下集是為收回成本嗎?

  吳宇森:我們?cè)陔娪吧嫌持熬鸵呀?jīng)收回成本了。因?yàn)槿虻陌l(fā)行權(quán)中,除了北美地區(qū)還在等待對(duì)方出價(jià)外,從2006年到去年,先后賣出了德國(guó)、意大利、英國(guó)等國(guó)的版權(quán)。而在2006年夏天加入投資隊(duì)伍的橙天娛樂和其母公司艾回集團(tuán)也以2000萬美金的投資額換得日本的版權(quán),韓國(guó)Showbox以同樣的投資方式取得韓國(guó)地區(qū)發(fā)行權(quán),香港地區(qū)發(fā)行權(quán)以3000萬元賣給了美亞公司,而中影集團(tuán)以1000萬美元的入資獲得內(nèi)地發(fā)行權(quán)。

  相關(guān)新聞

    《赤壁》西征掘金無坦途

  北美版權(quán)尚未售出

  《赤壁》亞洲票房大好,但《赤壁》要收回投資,仍有很大一個(gè)不確定因素:北美市場(chǎng)。《赤壁》投資方獅子山公司日前向記者證實(shí)尚未賣出北美發(fā)行版權(quán)。

  《赤壁》8000萬美元的投資在好萊塢不算A級(jí)制作,但在亞洲已經(jīng)是巨無霸,吳宇森希望通過這類大片的制作來促進(jìn)中國(guó)電影行業(yè)的發(fā)展。但投資總是想賺取利潤(rùn)的,雖然目前看來《赤壁》掘金勢(shì)頭不錯(cuò),但亞洲票房大盤有限,能不能有得賺,北美市場(chǎng)方才是重點(diǎn)。

  中國(guó)影市近年發(fā)展迅速,但去年總票房也不過4.3億美元,僅相當(dāng)于兩部好萊塢大片的北美票房,而隨著中國(guó)電影制作水平的提高,掘金北美也成為中國(guó)影人的夢(mèng)想,《赤壁》也通過亞洲各方資金聯(lián)合的方式來減低風(fēng)險(xiǎn)。雖然制片人張家振表示,該片在美國(guó)只需表現(xiàn)平平就能收回成本,但英皇電影首席執(zhí)行長(zhǎng)利雅博在接受采訪時(shí)表示該片要想獲得成功,就必須打入國(guó)際市場(chǎng)。雖然現(xiàn)在《赤壁》北美發(fā)行尚無下落,但賣出版權(quán)應(yīng)該問題不大。吳宇森在電影上學(xué)貫中西,《赤壁》成為他電影生涯中的嚴(yán)峻考驗(yàn),能否在北美取得成功,鋪就中國(guó)大片的好萊塢之路,才是《赤壁》的最大懸念。特約記者|常雄飛|文

編輯:張?jiān)征搿?/div>
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>