化“語(yǔ)”成蝶 上海這群學(xué)子把本土音樂劇推向海外

發(fā)布時(shí)間:2024年04月24日 16:04     來源:中國(guó)新聞網(wǎng)

  “《天邊外》法語(yǔ)動(dòng)畫版正式上線!”歷經(jīng)半年工期后,上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)系學(xué)生張梓銳在社交媒體上分享了這份喜悅?!短爝呁狻肥侵袊?guó)經(jīng)典音樂劇《金沙》中的唱段。日前,其法語(yǔ)版由上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)“語(yǔ)蝶——中法音樂劇譯配企劃”學(xué)生團(tuán)隊(duì)創(chuàng)作,并發(fā)布至海內(nèi)外的個(gè)人社交媒體平臺(tái)上,引發(fā)不少網(wǎng)友關(guān)注。

  近日,記者在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)采訪時(shí)了解到,該團(tuán)隊(duì)成員均為法語(yǔ)系大二學(xué)生,盡管學(xué)習(xí)法語(yǔ)還不到一年,但大家因法語(yǔ)相識(shí)、從音樂結(jié)緣,嘗試將中國(guó)原創(chuàng)音樂劇中經(jīng)典曲目譯配成法語(yǔ)版,讓更多人感受中國(guó)原創(chuàng)音樂劇的魅力,助推中國(guó)原創(chuàng)音樂劇走向海外。

  張踐 上海報(bào)道

責(zé)任編輯:【李季】

版權(quán)聲明:中新視頻版權(quán)屬中新社所有,未經(jīng)書面許可的使用行為,本社將依法追究其法律責(zé)任。
發(fā)表評(píng)論
文明上網(wǎng)理性發(fā)言,請(qǐng)遵守新聞評(píng)論服務(wù)協(xié)議
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved