法新社12月20日文章，原題：中亞輸氣管道項(xiàng)目象征中國(guó)的實(shí)力 專家們說(shuō)，近年來(lái)中國(guó)悄無(wú)聲息地重繪了中亞的地緣政治版圖，打破了俄羅斯對(duì)該地區(qū)能源資源(也為西方所覬覦)出口的壟斷。證據(jù)就是：上周，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人出席一條天然氣管道的開通儀式。布魯塞爾當(dāng)代中國(guó)研究所研究員蒂里-克爾納說(shuō)：“這在地區(qū)制造了一種有利于中國(guó)的態(tài)勢(shì)。上世紀(jì)90年代，沒人想到中國(guó)日后會(huì)變得如此有分量。”IHS環(huán)球透視分析家格里德表示：“這個(gè)管道項(xiàng)目對(duì)中國(guó)很重要，因?yàn)檫@是中國(guó)志在加大對(duì)中亞能源投資以獲取資源的大戰(zhàn)略的一環(huán)。”

　　急需能源的中國(guó)搬用在非洲的做法，對(duì)中亞發(fā)起攻勢(shì)以取得一個(gè)牢固的立足地。香港浸會(huì)大學(xué)中國(guó)問(wèn)題專家卡貝斯坦認(rèn)為，北京在中亞使用了與其在非洲所用“相同的方法，但規(guī)模較小”。他認(rèn)為，“中國(guó)粉碎了俄羅斯的準(zhǔn)壟斷，從而打開了土庫(kù)曼斯坦封閉的大門。這是中國(guó)內(nèi)部的經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易推動(dòng)的結(jié)果，也離不開中國(guó)與這些國(guó)家打交道所用的外交手腕�！�

　　北京今年在整個(gè)中亞砸下巨資。其實(shí)，中國(guó)努力在中亞擴(kuò)大影響力由來(lái)已久。卡貝斯坦解釋說(shuō)：“早在‘9-11’事件前，中國(guó)就想確保邊境安全和打擊恐怖主義�！笨藸柤{表示，由于上海合作組織的創(chuàng)立和“9-11”恐怖襲擊事件使該地區(qū)更顯重要，2001年后中國(guó)加快步伐。他說(shuō)，2008年中國(guó)與中亞五國(guó)貿(mào)易總額達(dá)到300億美元。

　　貿(mào)易激增帶來(lái)什么負(fù)面效應(yīng)？卡貝斯坦認(rèn)為，中國(guó)商品大量涌入這些國(guó)家，“與中國(guó)的合作令(夾住這些前蘇聯(lián)衛(wèi)星國(guó)的)俄羅斯鉗子松開”。結(jié)果，中國(guó)擁有了第一條國(guó)際輸氣管道。

　　吉爾吉斯斯坦《中亞時(shí)報(bào)》12月20日文章，原題：俄支持中國(guó)-中亞天然氣管道項(xiàng)目俄第一副總理舒瓦洛夫19日在哈薩克斯坦表示，俄羅斯支持日前已實(shí)現(xiàn)通氣的連接土庫(kù)曼斯坦、烏茲別克斯坦、哈薩克斯坦和中國(guó)的中國(guó)-中亞天然氣管道項(xiàng)目。他說(shuō)：“獨(dú)聯(lián)體和關(guān)稅同盟國(guó)家的能源基礎(chǔ)設(shè)施越完善、越多樣化，我們?yōu)楸Ｕ先�球能源安全所作的貢獻(xiàn)就越大�！�

　　舒瓦洛夫指出：“我們支持這一類項(xiàng)目。俄羅斯也在與一些合作伙伴共同拓展能源運(yùn)輸設(shè)施�！敝袊�(guó)-中亞天然氣管道起始于土庫(kù)曼斯坦-烏茲別克斯坦邊境，經(jīng)烏茲別克斯坦、哈薩克斯坦到達(dá)中國(guó)霍爾果斯。(汪析譯）