頻 道: 首 頁 |新 聞|國 際|財 經(jīng)|體 育|娛 樂|港 澳|臺 灣|華 人|科 教|圖 片|圖片庫|時 尚
汽 車 |房 產(chǎn)|視 頻|商 城|供 稿| 產(chǎn)經(jīng)資訊 |出 版|廣告服務|演出信息|心路網(wǎng)
■ 本頁位置:首頁新聞中心科教新聞
關鍵詞1: 關鍵詞2: 標題: 更多搜索
【放大字體】? 【縮小字體】
巴金逝世之文學旗幟:一生創(chuàng)作翻譯1300萬字作品

2005年10月18日 10:24

  文學的最高境界是無技巧,是文學和人的一致,就是說要言行一致,作家在生活中做的和在作品中寫的要一致,要表現(xiàn)自己的人格,不要隱瞞自己的內心?!徒?object align="left" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=5,0,0,0" height="250" width="350">

  生涯幾乎貫穿整個二十世紀的巴金,曾是多少代青年的航標與動力。愛與恨,淚與血,人性、良知、熱忱,是巴金先生豐碑一樣的著述及其為人所表現(xiàn)出來的最鮮明的特質與基調。巴金小說、散文代表作,已經(jīng)成為二十世紀中國最富有活力的人文風景之一與寶庫。

  1923年5月,19歲的巴金跟隨哥哥堯林離開四川老家,乘船順江而下,到達上海。4年后,他又去往法國。走出四川與出國是巴金人生的兩大轉折。他的第一部小說《滅亡》就是在法國巴黎寫成的。

  【信手寫《滅亡》闖入文壇】

  在巴黎,巴金原本想學經(jīng)濟,但一個偶然的機會,他一下子獲得托爾斯泰、巴爾扎克、契訶夫、左拉等文學大師的作品,如饑似渴地閱讀后,他被深深感動了。關于《滅亡》的寫作,巴金后來寫道:“每夜回到旅館里,我稍微休息了一下疲倦的身子,就點燃了煤氣爐,煮茶來喝。于是巴黎圣母院的鐘聲響了,沉重地打在我的心上。在這樣的環(huán)境里過去的回憶繼續(xù)來折磨我了。我想到那過去的愛和恨、悲哀和歡樂、受苦和同情、希望和掙扎,我想到那過去的一切,心就像被刀割著痛,那不能熄滅的烈焰又猛烈地燃燒起來了。為了安慰這一顆寂寞的年輕的心,我便開始把我從生活里得到的一點東西寫下來。每晚上一面聽著圣母院的鐘聲,我一面在練習簿上寫一點類似小說的東西,這樣在三月里我寫成了《滅亡》前四章?!?/p>

  《滅亡》是巴金的第一部中篇小說,由葉圣陶推薦發(fā)表在1929年出版的《小說月報》上。當時《小說月報》已是全國最有名望的文學期刊。巴金從此闖入文壇。

  【《春夢》無痕化《激流》】

  巴金的《家》最早構思于他在法國勤工儉學的日子。他是看了左拉的系列長篇小說《盧貢-馬加爾家庭》之后,才萌生了創(chuàng)作一部描寫自家生活的小說的念頭的。最早他為這部小說起的名字叫《春夢》。

  1928年巴金回國以后,曾把這個想法告訴了來上??赐拇蟾缋顖蛎?,并得到他的支持。之后一年多的時間里,巴金大哥精神和身體狀況每況愈下,巴金想用《春夢》為書名來喚醒大哥。1931年初,上?!稌r報》邀請巴金寫連載。動筆時他忽然覺得《春夢》這個名字不是很合適,因為他的筆下是“一股由愛與恨,歡樂與痛苦所交織成的生活之激流”。巴金決定將小說的名字改為《激流》?!都ち鳌酚?931年4月18日起在《時報》上正式連載與讀者見面。這部作品在《時報》上共登了246期,共計39章。1933年5月,開明書店為《激流》出了單行本,這就是初版本《家》。

  但是,就在小說正式連載的當天,小說中主人公的原型巴金的大哥李堯林,在成都的家中服毒自殺了。巴金得到大哥自殺的電報時剛剛寫完小說的第六章,這章的題目就叫《做大哥的人》。大哥的離開讓巴金悲痛欲絕,他下定決心要寫一本小說,“為自己,為同時代的年輕人控訴、申冤”。

  據(jù)初步統(tǒng)計,《家》從1933年5月發(fā)布初版本開始,至1951年4月的18年間,共印行了32版(次)。1953年至1985年11月,修改后的《家》又印了20版次。這還不包括香港及國外發(fā)行的版次。《中國現(xiàn)代文學史》中對《家》評價說,它是“新文學史上擁有最多讀者的一部小說。”

  【《激流》有憾《群》未完】

  1938年,巴金的小說《春》問世了。當時這本書在出版時,書頁上刊登了一則小廣告,寫明“激流”共有4部,分別叫做《家》、《春》、《秋》和《群》。1940年春夏之交,巴金完成了第三部《秋》,其時正逢戰(zhàn)亂。因為《家》、《春》、《秋》已經(jīng)基本勾畫出了巴金那“過去十多年生活的一幅圖畫”,他未能完成《群》的寫作計劃。從此,《家》、《春》、《秋》便被稱為“激流三部曲”了。

  【重返成都寫就《憩園》】

  1941年初,巴金回成都過春節(jié),又一次聽到了久違的鄉(xiāng)音。他大約住了50多天,知道了不少老家的故事,也引起了他不小的感觸。看到依舊高懸在老家照壁上的“長宜子孫”四個大字,他想想了新近去世的五叔的故事:這個紈绔子弟終于在賣盡了祖?zhèn)鞯奶锂a(chǎn)和房產(chǎn)后,被家人趕了出去,淪落為煙鬼、小偷、乞丐,最后屈死在監(jiān)獄里。巴金覺得有很多話要說,這時他的腦中出現(xiàn)了關于《冬》的最初構想。這部小說多少能反映巴金18年后返回老家時的心境。這部小說到三年后才完成,正式出版時定名為《憩園》。

  《憩園》是以巴金五叔的墮落和舊家庭的敗落變故為素材的。書中批判了那種福蔭的后代、長宜子孫的傳統(tǒng)思想?!俄瑘@》可以說是《激流三部曲》的“外傳”。

  巴金,1923年從封建家庭出走,1927年初赴法國留學,寫成了處女作長篇小說《滅亡》,開始了第一個創(chuàng)作高峰期,期間被魯迅稱為“一個有熱情的有進步思想的作家,在屈指可數(shù)的好作家之列的作家”。

  巴金主要作品發(fā)表于上世紀前半葉。從1921年公開發(fā)表第一篇文章,到1999年2月續(xù)寫《懷念振鐸》一文,巴金一生中創(chuàng)作與翻譯了1300萬字的作品。他的《激流三部曲》(《家》、《春》、《秋》)、《愛情三部曲》(《霧》、《雨》、《電》)、《寒夜》《憩園》、《第四病室》等文學作品,是中國文學的豐碑。很多讀者和巴金的追隨者,很想知道,巴金究竟出版了哪些作品?我們編輯了一份巴金主要作品,以饗讀者。

  【巴金主要創(chuàng)作作品表】

  1929《滅亡》中篇小說

  1931《霧》中篇小說

  1933《砂丁》中篇小說

  1933《家》長篇小說

  1933《萌芽》中篇小說

  1933《新生》中篇小說

  1935《電》中篇小說

  1935 《神·鬼·人》短篇小說集

  1937《長生塔》童話集

  1938《春》長篇小說

  1940《秋》長篇小說

  1940~1945《火》長篇小說

  1944《憩園》中篇小說

  1946《第四病室》中篇小說

  1947《寒夜》長篇小說

  1979《隨想錄》散文集

  1981《探索集》散文集

  1982《真話集》散文集

  1984《病中集》散文集

  1986《無題集》散文集亰

  【巴金主要翻譯作品表】

   

  1930《丹東之死》A·托爾斯泰著(蘇聯(lián))

  1936《門檻》屠格涅夫等(俄國)

  1940《一個家庭的戲劇》 赫爾岑(俄國)

  1943《父與子》屠格涅夫(俄國)

  1943《遲開的薔薇》斯托姆(德國)

  1943《處女地》屠格涅夫(俄國)

  1950《草原集》高爾基著(蘇聯(lián))

  【轉載自:信息時報】

關于我們】-新聞中心 】- 供稿服務】-廣告服務-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務經(jīng)書面授權。法律顧問:大地律師事務所 趙小魯 方宇
建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率
[京ICP備05004340號]