中新社香港六月九日電 綜合消息：中國國家主席胡錦濤與菲律賓總統(tǒng)阿羅約九日互致賀電，熱烈慶祝兩國建交三十周年。

　　胡錦濤在賀電中表示，中菲是隔海相望的親密鄰邦，兩國人民的友誼綿延上千年。建交三十年來，在雙方共同努力下，中菲關(guān)系取得了長足發(fā)展，給兩國和兩國人民帶來了實實在在的利益，也為促進本地區(qū)的和平、穩(wěn)定與繁榮作出了積極貢獻。中菲友誼已成為兩國人民共同的寶貴財富。

　　胡錦濤說，今年四月，他對菲律賓進行了成功訪問，雙方一致同意建立中菲致力于和平與發(fā)展的戰(zhàn)略性合作關(guān)系。胡錦濤表示：“我愿與你一道，按照雙方確立的這一方向，扎實推進兩國各領(lǐng)域的戰(zhàn)略性合作，共同開創(chuàng)中菲關(guān)系更加美好的未來。”

　　阿羅約在賀電中表示，菲中關(guān)系三十年的歷程是兩國合作不斷密切，相互理解不斷增強，友誼不斷深化的過程。多年來，作為鄰邦和長期朋友，雙方共同努力，取得了許多突破性和具有里程碑意義的成就，使菲中關(guān)系充滿活力，全面發(fā)展，并使得兩國和本地區(qū)從中受益。菲中兩國正處于夥伴關(guān)系的黃金時期，她深信，雙方所確立的目標必將實現(xiàn)。