(聲明：此文版權(quán)屬《國際先驅(qū)導(dǎo)報》，任何媒體若需轉(zhuǎn)載，務(wù)必經(jīng)該報許可。) 　　

　　今年是莎士比亞誕辰440周年，這位偉大的戲劇家和詩人不但以其早已蓋棺定論的文學(xué)成就被人們不斷景仰，關(guān)于他自身的種種傳說也是人們津津樂道的話題。

　　圣喬治節(jié)

　　每年的4月23日是西方的宗教節(jié)日“圣喬治節(jié)”。對于莎士比亞是否是出生在1564年的4月23日，還沒有得到最后的定論，人們只知道他是在圣喬治節(jié)的三天后在圣三一大教堂里接受了洗禮。但是當(dāng)他在1616年的4月23日去世后不久，關(guān)于這位英國最偉大的詩人出生和去世都是在圣喬治節(jié)的說法就開始廣為流傳。

　　“仙人掌果”酋長

　　在中東，至今流傳下一種傳說，認(rèn)為莎士比亞實際上是阿拉伯人，有時候他還被稱為“酋長艾爾·蘇拜爾”，在阿拉伯語中是“仙人掌果”酋長的意思。

　　韻文體Vs散文體

　　大多數(shù)的莎士比亞的戲劇使用了韻文和散文。而沒有一部戲是完全用散文體寫的，但是卻有5部戲是專門用韻文體寫的。所有這5部戲都是歷史劇，都是在他的寫作生涯的早期完成的，它們是：《亨利五世第一部》《亨利五世第三部》《約翰王》《愛德華三世》以及《理查二世》。在一部戲里使用散文體最多的是《溫莎的風(fēng)流娘們》(87%)。

　　臺詞

　　在他最有名的劇作《哈姆雷特》里，哈姆雷特是最主要的莎士比亞式的演講角色，有將近1500行的臺詞。這幾乎和《錯誤的喜劇》的所有臺詞一樣長，那部戲有1786句臺詞，是莎士比亞最短的一部戲劇。有意思的是，在《奧塞羅》里，反面角色伊阿古有1098句臺詞，是戲里最大的角色，比奧塞羅還要多，奧塞羅只有887句。而莎士比亞最主要的女性角色埃及女王克里奧佩特拉，只有686句臺詞。

　　遺忘倫敦

　　《特洛伊羅斯和克雷西達》19世紀(jì)后期在巴伐利亞、澳大利亞和法國上演。但是這部作品的劇本一直沒有印刷成現(xiàn)代的文本，直到1912年這部戲才在倫敦出現(xiàn)，但現(xiàn)在也很少演出。

　　造詞專家

　　在英國，有很多詞的表達方式現(xiàn)在被承認(rèn)是在莎士比亞的作品中第一次出現(xiàn)的，包括“elbow room”(活動余地)、“l(fā)ove letter”(情書)、“marriage bed”(婚床)、“skim milk”(脫脂乳)、“wild goose chase”(無望的追求)，以及“what the dickens？”(究竟是什么呀？)等等。

　　匈牙利崇拜

　　這位游吟詩人在大約200年前就已在匈牙利獲得了崇高地位。在1878年，當(dāng)俄文的莎士比亞劇本還在從法語和德語翻譯的過程中時，那時每一部莎士比亞的戲劇就已經(jīng)從英語直接翻譯成了匈牙利文。

　　同性戀

　　好幾個世紀(jì)以來，英語文學(xué)評論家一直試圖掩飾一個事實，那就是莎士比亞的十四行詩實際上是向一個男性愛人所做的表白，但是人們現(xiàn)在也無法確知，在他的時代里讀者是否會因為這點而感到震驚。無論如何，在莎士比亞生前看來沒有人發(fā)現(xiàn)這一點。

　　哈姆雷特與哈姆奈特

　　莎士比亞和他的妻子(安·哈莎威)有三個孩子：生于1583年的蘇珊娜，以及1585年出生的雙胞胎朱迪斯和哈姆奈特。一些人認(rèn)為寫于1599年的《哈姆雷特》，記錄了在1596年11歲的哈姆奈特死后莎士比亞內(nèi)心的傷痛。而在寫于1596年前后的《約翰王》里，康斯坦絲在預(yù)見到她年幼的孩子的死時也陷入到了深深的痛苦中。

　　男演女

　　在莎士比亞的時代，舞臺上基本上都是由男人來扮演女性的角色，當(dāng)時女人是不能上臺表演的。在最近的演出季里，倫敦的“莎士比亞的世界”劇團同時排演了全部由男性成員出演的《第十二夜》，以及全部女性演出的作品《理查三世》和《馴悍記》。1922年，當(dāng)時年僅14歲的勞倫斯·奧利弗在他的男生學(xué)校里扮演了“潑婦”凱特的角色。