美媒：印軍須做同時與中國和巴基斯坦開戰(zhàn)準備

　　2012年10月24日，美國“防務(wù)新聞”網(wǎng)站刊登維瓦克-拉格胡溫什(VIVEK RAGHUVANSHI)的文章《印度20億美元解決邊境問題：衛(wèi)星、裝備和傳感器(India’s $2B Border Solution: Satellites, Gear and Sensors)》，該文援引印度國防部知情人士透露的消息，介紹了印度“邊境司令部計劃”的詳細內(nèi)容，透露了20億美元投資的具體用途，認為印度加強邊境管理可以讓印度陸軍騰出手來，專心準備與中國和巴基斯坦同時開戰(zhàn)。現(xiàn)將文章編譯如下：

　　據(jù)印度國防部消息靈通人士透露，印度計劃成立邊境司令部(Border Space Command)，作為掌握與中國、印度、孟加拉國、尼泊爾、緬甸接壤的1.5萬公里邊境線的一大舉措。在邊境地區(qū)已經(jīng)部署鐵絲網(wǎng)、隱形地面?zhèn)鞲衅骱推渌�小型設(shè)施的情況下，印度感覺這些并不足以監(jiān)視整個邊境地區(qū)，于是，印度內(nèi)政部10月制定了一項耗資20多億美元的計劃，準備在未來5年內(nèi)，為邊境司令部引進先進的衛(wèi)星監(jiān)視設(shè)備。

　　印度國防部還透露，印度內(nèi)政部計劃向海外公司傳遞更多的“利益表達”解決方案，在全世界范圍內(nèi)進行技術(shù)評估，制定宏偉的發(fā)展藍圖，包括采購內(nèi)政部專用衛(wèi)星、安裝先進的地面?zhèn)鞲衅鳌㈣F絲網(wǎng)、指揮機構(gòu)的電子設(shè)備等必要裝備。

　　7月28日，印度官方發(fā)現(xiàn)了一條從巴基斯坦通向印度的400米長的地道之后，內(nèi)政部決定加強邊境的安全建設(shè)。這個地道在森巴方向，一次大雨過后，印度邊境鐵絲網(wǎng)附近出現(xiàn)了直線型的塌陷帶，地道隨之被發(fā)現(xiàn)。

　　印度防衛(wèi)專家、陸軍退役準將拉胡爾-本斯利(Rahul Bhonsle)認為，衛(wèi)星可以為邊境地區(qū)提供各種形式的管控，持續(xù)監(jiān)視是邊境管控的關(guān)鍵，衛(wèi)星可以提供地圖、通信、定位和信號轉(zhuǎn)發(fā)�！斑吘乘玖畈坑媱潯卑�括在印巴和印孟邊界建設(shè)500多個邊境哨所，政府購買夜視儀、手持式熱像儀、戰(zhàn)場監(jiān)視雷達、定向儀、隱形地面?zhèn)鞲衅�、高性能望遠鏡等電子監(jiān)視裝備。

　　印度邊防準軍事部隊的一名知情者透露，印度目前主要依靠鐵絲網(wǎng)和隱形地面?zhèn)鞲衅鞅O(jiān)視15000公里的邊境線，但是鐵絲網(wǎng)并不是萬無一失，傳感器在很多情況下沒有反應(yīng)。內(nèi)政部的官員透露，2012年，印度派出了一個團隊，向以色列學(xué)習(xí)在約旦河西岸和加沙地帶鞏固邊境安全的經(jīng)驗，經(jīng)過評估這些經(jīng)驗新德里可以吸收。印度從1986年開始建造鐵絲網(wǎng)工程，現(xiàn)在只有40%的邊境線安裝了鐵絲網(wǎng)。

　　印度陸軍的一名軍官指出，管理邊境對印度意義重大，不僅可以維護國家安全，還可以減輕印度陸軍的工作負擔(dān)，讓準軍事力量擔(dān)負一定的低強度軍事任務(wù)，比如反恐和反叛亂。陸軍必須專注于做好未來同時與中國和巴基斯坦開戰(zhàn)的準備，以防在邊境小規(guī)模沖突中陷入困境。(戰(zhàn)略網(wǎng)/長風(fēng))