佩林：喂，你好。

　　接線員：請(qǐng)接聽(tīng)薩科齊總統(tǒng)的電話，稍等。

　　佩林：哦，不會(huì)是他吧。

　　奧德特：你好，佩林州長(zhǎng)。

　　佩林：你好，我是佩林，你最近怎么樣？

　　奧德特：很好，你呢？我是薩科齊，你好。

　　佩林：哦，很高興聽(tīng)到你的聲音。謝謝你給我打來(lái)電話。

　　奧德特：我也很高興。

　　佩林：謝謝你，我和麥凱恩都很尊敬你。我們愛(ài)你，謝謝你給我打電話。

　　奧德特：我和我的美國(guó)特別顧問(wèn)瓊尼-哈利達(dá)一直密切地關(guān)注著你們的競(jìng)選，你知道嗎？

　　佩林：當(dāng)然，很好。

　　奧德特：不錯(cuò)。你有信心嗎？

　　佩林：非常有信心。調(diào)查表明這場(chǎng)選舉非常緊張激烈，我們對(duì)此感到高興。

　　奧德特：我非常清楚競(jìng)選會(huì)讓人疲憊不堪，你現(xiàn)在感覺(jué)還好吧，親愛(ài)的。

　　佩林：我感覺(jué)不錯(cuò)。我感覺(jué)我們就像是在參加一場(chǎng)馬拉松比賽，現(xiàn)在快到終點(diǎn)了，你必須努力地沖向終點(diǎn)。

　　奧德特：你知道，我當(dāng)選法國(guó)總統(tǒng)是因?yàn)槲液苷鎸?shí)，你看起來(lái)也是一個(gè)真實(shí)的人。

　　佩林：是的。尼科，我們非常珍惜這次的機(jī)會(huì)。

　　奧德特：你知道，我認(rèn)為你有一天也會(huì)成為總統(tǒng)。

　　佩林：也許是8年以后。

　　奧德特：我對(duì)你報(bào)有期待。我們有許多共同之處，我的個(gè)人愛(ài)好之一就是打獵。

　　佩林：哦，這很好。我們應(yīng)該一起去打獵。

　　奧德特：我們可以乘坐直升機(jī)去打獵，像你以前那樣。我從來(lái)沒(méi)有這樣打過(guò)獵。就像我們?cè)诜ㄕZ(yǔ)中常說(shuō)的：on pourrait tuer des bebe phoque s, aussi。

　　佩林：好，我想我們不僅可以一起討論工作，還可以一起打獵，相處得肯定會(huì)非常愉快。這種方式可以一石二鳥(niǎo)。

　　奧德特：我特別想殺死那些動(dòng)物，消滅它們的生命，那可真有趣。我真的非常想去，但請(qǐng)不要帶上你們的副總統(tǒng)切尼。

　　佩林：當(dāng)然不會(huì)，我是一個(gè)非常小心的射手。

　　奧德特：過(guò)去有些人說(shuō)，我認(rèn)為他們是說(shuō)你在外交事務(wù)上缺乏經(jīng)驗(yàn)，這是完全錯(cuò)誤的。這就是我對(duì)我的好朋友、加拿大總理斯蒂芬-卡斯說(shuō)過(guò)的話。

　　佩林：對(duì)，他也干得不錯(cuò)。當(dāng)你在一個(gè)位置上被低估時(shí)，這同時(shí)也給了你一個(gè)證明指責(zé)是完全錯(cuò)誤的機(jī)會(huì)。

　　奧德特：我在想，你和魁北克總理理查德-斯羅思距離這么近，你最近有沒(méi)有與他會(huì)面？他有沒(méi)有參加過(guò)你們的集會(huì)？

　　佩林：我沒(méi)有在集會(huì)上遇到他，但與加拿大官員們?cè)谝黄鸸ぷ骱懿诲e(cuò)。作為州長(zhǎng)，我們?cè)谝恍┵Y源發(fā)展項(xiàng)目上有過(guò)不錯(cuò)的合作。你知道，我期待與你合作，見(jiàn)見(jiàn)你本人以及你美麗的妻子。你美麗的家人已經(jīng)為你的國(guó)家增添了許多活力。

　　奧德特：非常感謝。我的妻子布呂尼也很想與你見(jiàn)面。我今天與你交談她甚至有些嫉妒。

　　佩林：請(qǐng)?zhí)嫖医o她一個(gè)深深的擁抱。

　　奧德特：你知道，我的妻子是一位受歡迎的歌手，同時(shí)也曾是一名模特，她在床上表現(xiàn)非常熱情。她甚至還為你寫(xiě)了一首歌。

　　佩林：哦，天啊，我不知道這些。

　　奧德特：是的，在法語(yǔ)里面，我們說(shuō)de rouge a levre sur un cochon，如果是英語(yǔ)就是水管工喬，這是他的生活，水管工喬。

　　佩林：也許她理解一些不公正的批評(píng)。但我敢和你打賭，她的工作如此努力，她會(huì)認(rèn)識(shí)到你是在批評(píng)中前行。

　　奧德特：我只想確認(rèn)的是。水管工喬，他不是你的丈夫，是吧？

　　佩林：他當(dāng)然不是我的丈夫，他只是一名普通的美國(guó)人。他工作努力，同時(shí)也不希望政府拿走他的錢(qián)。

　　奧德特：對(duì)，我理解，在法國(guó)也有水管工喬這樣的人，法國(guó)人稱之為馬歇爾。

　　佩林：對(duì)，這就事實(shí)，中產(chǎn)階層和政府都需要為他們而工作。對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，你就是一個(gè)很好的例子。

　　奧德特：我看美國(guó)國(guó)家廣播公司，甚至福克斯新聞都不像以前那樣是友好的盟友。

　　佩林：對(duì)，這就是我們正在面對(duì)的。

　　奧德特：佩林州長(zhǎng)，我很喜歡他們制作的關(guān)于你的專題片。你知道哈斯特的奈林-帕林？

　　佩林：哦，謝謝你。

　　奧德特：我真的很愛(ài)你，但我同時(shí)也必須說(shuō)，州長(zhǎng)，你被惡作劇了。我們是來(lái)自蒙特利爾的兩名喜劇演員。

　　佩林：哦，我被惡作劇了？這是什么廣播電臺(tái)？

　　奧德特：蒙特利爾的CKOI電臺(tái)。

　　佩林：在蒙特利爾？

　　奧德特：喂？(蕭熙)

[上一頁(yè)]  [1]  [2]