中新網(wǎng)1月20日電 據(jù)新加坡《聯(lián)合早報(bào)》報(bào)道，近年，新加坡政府機(jī)構(gòu)和學(xué)校已很少運(yùn)用華文，甚至學(xué)校給家長(zhǎng)的函件也用英文。而在芽籠美以美中學(xué)(GMSS)為中一生主辦的家長(zhǎng)會(huì)上，校方的兩點(diǎn)舉措?yún)s被眾多家長(zhǎng)嘉獎(jiǎng)。

　　首先，難得校方肯花時(shí)間和精力為一些家長(zhǎng)預(yù)備了一份中文版的手冊(cè)，在該手冊(cè)內(nèi)列出當(dāng)天的節(jié)目?jī)?nèi)容，講解會(huì)的重點(diǎn)都已經(jīng)翻譯成華文，這一番功夫，令許多家長(zhǎng)一定感受到校方的關(guān)心和親和力。

　　此外，校方也安排老師在講解會(huì)中坐在有需要的家長(zhǎng)旁邊提供個(gè)別的現(xiàn)場(chǎng)同步口譯，由于時(shí)間有限，校方無(wú)法在所有的講解時(shí)提供口譯，但家長(zhǎng)們也都能諒解校方的安排，此舉能照顧到這一群只熟悉華文華語(yǔ)的家長(zhǎng)，至少那些不諳英語(yǔ)的家長(zhǎng)不會(huì)由于聽(tīng)不明白而感到無(wú)聊以及感覺(jué)受到忽略和冷落。

　　美以美中學(xué)和其他大多數(shù)中學(xué)一樣，為中一新生安排了很多活動(dòng)，一般上有迎新會(huì)、營(yíng)火會(huì)、家長(zhǎng)會(huì)等等，讓學(xué)生更有系統(tǒng)的更順暢的融入中學(xué)的學(xué)習(xí)，更快的能適應(yīng)轉(zhuǎn)變，也激勵(lì)學(xué)生做好準(zhǔn)備，但美以美中學(xué)的家長(zhǎng)會(huì)多了為講華語(yǔ)家長(zhǎng)提供的翻譯手冊(cè)和口譯，相信這將為往后的教師和家長(zhǎng)間的合作取得一個(gè)很好的開(kāi)始。同時(shí)美以美中學(xué)也和許多中學(xué)一樣讓高年級(jí)的學(xué)生參與組織活動(dòng)，加強(qiáng)他們的組織能力與領(lǐng)導(dǎo)能力，這項(xiàng)活動(dòng)是一舉數(shù)得的。(陳小川)