中新網(wǎng)7月29日電　據(jù)日本新華僑報網(wǎng)站報道，由日本芥川文學(xué)獎獲得者新井滿改編創(chuàng)作的歌曲《化為千風(fēng)》，最近由旅居兵庫縣西宮市的華人歌唱家李廣宏(48歲)翻唱成中文版，并作為紀念中國四川“5•12”汶川大地震的紀錄片《感受風(fēng)——四川大地震紀實》的主題歌曲。7月29日，《感受風(fēng)——四川大地震紀實》在西宮市首次播映。

　　該片由致力于中日兩國文化交流的黃柔淑執(zhí)導(dǎo)創(chuàng)作。片中以在日中國留學(xué)生聞知四川發(fā)生特大地震后發(fā)起的賑災(zāi)募捐活動為主線，真實再現(xiàn)了日本救援隊參與汶川地震救援工作，記錄了當(dāng)時四川災(zāi)區(qū)的狀況，用影像展現(xiàn)出中國和日本這兩個一衣帶水的國家及其人民之間的心的交流。

　　紀錄片主題歌曲《化為千風(fēng)》此前已經(jīng)收錄在李廣宏的個人專輯《我已成千之風(fēng)》中。演唱者李廣宏1987年到日本留學(xué)，曾親身經(jīng)歷過1995年發(fā)生在日本的阪神大地震。當(dāng)時李廣宏的家正處于震中地區(qū)，房屋全部坍塌。李廣宏表示，他知道災(zāi)區(qū)人們的感受，希望自己的歌聲能為災(zāi)區(qū)的孩子帶去溫暖。也正因為此，他在日本已先后組織了兩次大型的賑災(zāi)義演，并于2008年6月下旬前往四川災(zāi)區(qū)舉行義演，慰問災(zāi)區(qū)學(xué)生，并將募捐所得的800萬日元捐獻給地震災(zāi)區(qū)以興建小學(xué)。

　　為了使這部紀錄片能夠在中國進行實地拍攝，李廣宏又自告奮勇，與中國四川省政府協(xié)商，并促成此事。紀錄片的創(chuàng)作人員于2009年3月下旬在當(dāng)?shù)鼐o鑼密鼓地進行了一周的實地拍攝，并于5月完成了影片的后期制作。

　　在《感受風(fēng)——四川大地震紀實》中收錄了李廣宏災(zāi)后前往四川地震災(zāi)區(qū)舉辦慰問演出的場景，以及對由李廣宏捐資興建的小學(xué)校長的采訪畫面。李廣宏對此片大加贊賞，表示“紀錄片展示了中國人與日本人之間心的交流。地震使我們失去得太多了，但從另一個角度看，同時又使我們獲得了很多”。

　　據(jù)悉，此次伴隨著《感受風(fēng)——四川大地震紀實》在西宮市循環(huán)播映，每場之間還將穿插有李廣宏的個人演唱音樂會。(張玥）