中新網(wǎng)2月19日電 據(jù)中國(guó)外交部網(wǎng)站消息，中國(guó)國(guó)務(wù)委員唐家璇于當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月18日在倫敦出席英國(guó)“時(shí)代中國(guó)”活動(dòng)開幕式。唐家璇在開幕式致辭中指出，中國(guó)將著力解決目前形勢(shì)下對(duì)外開放遇到的新情況、新問(wèn)題，在更高水平上參與經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程。唐家璇同時(shí)表示，當(dāng)前形勢(shì)下，中英兩國(guó)合作的基礎(chǔ)比以往更加牢固，中英兩國(guó)的共同利益比以往進(jìn)一步擴(kuò)大，中英關(guān)系的重要性比以往更加突出。致辭全文如下：

　　女士們，先生們，朋友們：

　　在中國(guó)農(nóng)歷新年伊始，我很榮幸應(yīng)邀訪問(wèn)貴國(guó)出席“時(shí)代中國(guó)”活動(dòng)開幕式。我謹(jǐn)代表中國(guó)政府，對(duì)“時(shí)代中國(guó)”活動(dòng)的隆重開幕表示熱烈祝賀，對(duì)發(fā)起和主辦該活動(dòng)的英國(guó)工商界朋友以及為此付出辛勤勞動(dòng)的中英兩國(guó)各界人士致以誠(chéng)摯謝意。

　　從現(xiàn)在起到北京奧運(yùn)會(huì)前夕， “時(shí)代中國(guó)”活動(dòng)將在英國(guó)20多個(gè)城市全面展開，內(nèi)容涵蓋文化、教育、經(jīng)貿(mào)、科技和體育等廣泛領(lǐng)域的800多個(gè)項(xiàng)目。這是中英交流史上規(guī)模最大、歷時(shí)最長(zhǎng)、層次最高、內(nèi)容最豐富的盛事，也是兩國(guó)超越語(yǔ)言、宗教、民族和藝術(shù)表現(xiàn)形式的真誠(chéng)交流，更是中英共同推動(dòng)世界文明對(duì)話、促進(jìn)世界文化多樣性的有益嘗試。同英國(guó)政府一樣，中國(guó)政府高度重視并全力支持這一富有創(chuàng)意的活動(dòng)。我們?cè)概c英方一道，以“時(shí)代中國(guó)”活動(dòng)為契機(jī)，進(jìn)一步加深兩國(guó)人民之間的了解與友誼，使中英文化交流成為不同文化之間相互借鑒、求同存異、共同促進(jìn)人類文明繁榮進(jìn)步的典范。

　　女士們，先生們：

　　2008年對(duì)中國(guó)而言是很不平凡的一年。中國(guó)將舉辦北京奧運(yùn)會(huì)，還將迎來(lái)改革開放30周年。

　　中國(guó)改革開放的30年，是中國(guó)面貌發(fā)生歷史性變化的30年。

　　----中國(guó)找到了適合自己國(guó)情的發(fā)展道路，這就是中國(guó)特色社會(huì)主義道路。這條道路立足我國(guó)實(shí)際，順應(yīng)時(shí)代潮流，富有中國(guó)特色，致力于全面建設(shè)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)、民主政治、先進(jìn)文化、和諧社會(huì)，使一個(gè)擁有13億人口的發(fā)展中大國(guó)擺脫貧困，走上了現(xiàn)代化發(fā)展道路。

　　----中國(guó)實(shí)現(xiàn)了國(guó)民經(jīng)濟(jì)持續(xù)快速發(fā)展，經(jīng)濟(jì)實(shí)力大幅提升。我國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值以年均9.7%的速度增長(zhǎng)，經(jīng)濟(jì)總量增加1.6倍，從世界第11位躍至第4位；進(jìn)出口貿(mào)易增長(zhǎng)100倍，從世界第32位躍至第3位。

　　----中國(guó)人民的生活水平顯著改善，實(shí)現(xiàn)了從溫飽到總體小康的轉(zhuǎn)變。中國(guó)人均GDP從226美元上升到2100美元，增長(zhǎng)近10倍，2億多人口擺脫貧困，解決了占世界23%人口的溫飽問(wèn)題。

　　----中國(guó)的社會(huì)建設(shè)全面展開。文化事業(yè)和文化產(chǎn)業(yè)快速發(fā)展，呈現(xiàn)巨大活力。人民精神文化生活更加豐富，全社會(huì)文明程度顯著提高。中外文化交流日益活躍。

　　同時(shí)也要看到，中國(guó)是在積貧積弱的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)的發(fā)展，發(fā)展成果要由13億人來(lái)分享。中國(guó)的GDP只占世界的5.7%，人均排在100位之后。中國(guó)還有2000多萬(wàn)貧困人口，有一億人每天人均生活費(fèi)不足1美元。中國(guó)靠世界9%的耕地和僅為世界平均水平1/4的人均自然資源，維持著占世界23%人口的生存和發(fā)展。中國(guó)在人口、就業(yè)、貧困、資源、能源、環(huán)保等方面面臨著巨大壓力，一些社會(huì)難題稱得上是世界性難題。中國(guó)要實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化并達(dá)到中等發(fā)達(dá)國(guó)家水平，需要幾代人甚至十幾代人的努力。我們?cè)趯?duì)前途充滿信心的同時(shí)，也對(duì)困難和挑戰(zhàn)保持著清醒的認(rèn)識(shí)，深知使命艱巨、任重道遠(yuǎn)。

　　女士們，先生們：

　　中國(guó)改革開放的30年，是中國(guó)與世界關(guān)系發(fā)生歷史性變化的30年。

　　30年來(lái)，中國(guó)走出封閉半封閉狀態(tài)，向世界敞開了對(duì)外開放的大門。中國(guó)廣泛參與全球和區(qū)域合作，成為世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要?jiǎng)恿�。中�?guó)同國(guó)際社會(huì)建立起千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，積極參與國(guó)際和地區(qū)事務(wù)，履行應(yīng)盡的國(guó)際義務(wù)，發(fā)揮著負(fù)責(zé)任的建設(shè)性作用，成為維護(hù)世界和平、促進(jìn)共同發(fā)展的重要力量。

　　中國(guó)的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)證明，任何一個(gè)國(guó)家要謀求發(fā)展，在依靠自身不懈努力的同時(shí)，必須始終堅(jiān)持改革開放，始終致力于與各國(guó)互利共贏、共同發(fā)展。我們深知，在全球化日益發(fā)展的今天，中國(guó)的命運(yùn)與世界的命運(yùn)更加緊密地連在一起。面向世界、面向未來(lái)，我們莊嚴(yán)承諾：

　　----中國(guó)將始終不渝地走和平發(fā)展道路，既通過(guò)爭(zhēng)取和平的國(guó)際環(huán)境發(fā)展自己，又以自身發(fā)展促進(jìn)世界和平。

　　----中國(guó)將始終不渝地奉行互利共贏的全方位開放戰(zhàn)略，在發(fā)展自己的同時(shí)，兼顧其他國(guó)家的正當(dāng)關(guān)切和人類共同利益，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化朝著有利于共同繁榮的方向發(fā)展。

　　----中國(guó)將著力解決目前形勢(shì)下對(duì)外開放遇到的新情況、新問(wèn)題，在更高水平上參與經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程。我們將加快轉(zhuǎn)變外貿(mào)增長(zhǎng)方式，改善外貿(mào)結(jié)構(gòu)，努力緩解貿(mào)易不平衡問(wèn)題。我們將采取有力措施保障產(chǎn)品質(zhì)量和食品安全，保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)。

　　----中國(guó)將努力推動(dòng)建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界。我們?cè)讣訌?qiáng)與各國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、安全、環(huán)保等領(lǐng)域的合作，履行相應(yīng)義務(wù)，為妥善應(yīng)對(duì)各種新挑戰(zhàn)作出自己的貢獻(xiàn)。

　　女士們，先生們：

　　中國(guó)改革開放的30年，也是中英關(guān)系持續(xù)快速發(fā)展的30年。1978年，中英雙邊貿(mào)易額不足10億美元，去年已躍升至394億美元，是30年前的近40倍。改革開放之初，兩國(guó)互換留學(xué)生人數(shù)不足百人，現(xiàn)已有近10萬(wàn)名中國(guó)學(xué)生在英深造，1千多名英國(guó)學(xué)生在華學(xué)習(xí)。70年代末，兩國(guó)人員交往非常有限，現(xiàn)在每天都有數(shù)千人往返于中英之間的航班上。兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展正在并將繼續(xù)為兩國(guó)人民帶來(lái)巨大的福祉。

　　展望未來(lái)，隨著世界形勢(shì)不斷發(fā)生深刻變化，隨著中國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)的日益深入，中英關(guān)系發(fā)展面臨良好的機(jī)遇和廣闊的前景。上個(gè)月布朗首相對(duì)中國(guó)進(jìn)行了成功訪問(wèn)，雙方領(lǐng)導(dǎo)人就發(fā)展兩國(guó)關(guān)系達(dá)成許多新的共識(shí)，標(biāo)志著兩國(guó)關(guān)系步入新的發(fā)展階段。雙方確定雙邊經(jīng)貿(mào)額到2010年要達(dá)到600億美元，決定建立青年交流機(jī)制，加強(qiáng)在教育、科研、文化、衛(wèi)生、奧運(yùn)、能源、氣候變化、可持續(xù)發(fā)展和國(guó)際金融等各領(lǐng)域的合作。所有這一切，都充分體現(xiàn)了中英關(guān)系的廣度和深度。

　　我愿借此機(jī)會(huì)強(qiáng)調(diào)：當(dāng)前形勢(shì)下，中英兩國(guó)合作的基礎(chǔ)比以往更加牢固，中英兩國(guó)的共同利益比以往進(jìn)一步擴(kuò)大，中英關(guān)系的重要性比以往更加突出。共同的機(jī)遇呼喚我們加強(qiáng)合作，共同的挑戰(zhàn)需要我們攜手應(yīng)對(duì)。讓我們以文化為溝通的橋梁，不斷加深彼此的理解和認(rèn)知；以文化為互信的源泉，不斷擴(kuò)大兩國(guó)共識(shí)和利益匯合點(diǎn)；以文化為合作的載體，不斷充實(shí)兩國(guó)關(guān)系的內(nèi)涵。我們完全有理由相信，在雙方共同努力下，中英全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系將不斷向更寬領(lǐng)域和更高層次發(fā)展，以更多的成果造福兩國(guó)人民，并為世界和平與發(fā)展作出重要貢獻(xiàn)。

　　最后，我提議，

　　為預(yù)�！皶r(shí)代中國(guó)”活動(dòng)取得圓滿成功，

　　為倫敦金融城的發(fā)展與繁榮，

　　為倫敦金融城市長(zhǎng)和在座朋友們的健康，

　　干杯！