中新網(wǎng)1月22日電 美國(guó)民主黨參議員希拉里-克林頓20日在其個(gè)人網(wǎng)站上宣布，她將參加2008年美國(guó)總統(tǒng)大選，并對(duì)競(jìng)選勢(shì)在必得。如能當(dāng)選，這位美國(guó)前第一夫人將成為美國(guó)歷史上首位女總統(tǒng)。
下面是她個(gè)人網(wǎng)站上刊登的致美國(guó)公民宣言全文：
今天我宣布，我將正式成立一個(gè)競(jìng)選考察委員會(huì)。
我希望你們能夠加入其中，不僅僅是為了我的競(jìng)選，更是為了討論我們國(guó)家的將來(lái)，和我一起討論為克服布什政府這六年來(lái)的失敗，我們所將采取的大膽但實(shí)際的政策改變。
這個(gè)討論將針對(duì)全美民眾。未來(lái)幾天，我將進(jìn)行一系列的網(wǎng)絡(luò)在線討論，我誠(chéng)摯歡迎并邀請(qǐng)你們每個(gè)人都參加。
2008年，美國(guó)出現(xiàn)一位新總統(tǒng)的幾率是很大的。
作為一名參議員，我將用兩年的時(shí)間來(lái)盡我所能，最小化喬治-布什所做的損害。但只有一位新總統(tǒng)才有能力消除布什所犯的錯(cuò)誤，并重新恢復(fù)我們的希望和自信。
只有一位新總統(tǒng)才能重燃美國(guó)的前途和希望，實(shí)現(xiàn)大家的想法，例如只要你努力工作，你就可以指望你用于養(yǎng)家糊口的醫(yī)療系統(tǒng)、教育以及退休系統(tǒng)能夠得到保障。這些都是美國(guó)最基本的價(jià)值觀，然而在現(xiàn)在布什政府的統(tǒng)治下卻每天都在受到抨擊。
只有一位新總統(tǒng)，才能重振美國(guó)作為世界領(lǐng)導(dǎo)者的雄風(fēng)。
我相信，在2008年11月4日，大家將會(huì)發(fā)現(xiàn)一些改變。我之所以成立競(jìng)選考察委員會(huì)，是因?yàn)槲蚁嘈�，只要我們大家團(tuán)結(jié)一心，我們就可以重新恢復(fù)我們國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)地位。關(guān)于這一點(diǎn)，我將召開(kāi)全國(guó)性會(huì)談，討論如果讓我們的國(guó)家重歸正軌。
我們都知道，像總統(tǒng)選舉這樣的大選舉，總是要回答并解決一些大問(wèn)題。比如，伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)究竟應(yīng)該怎樣結(jié)束？我們?nèi)绾伪ＷC每個(gè)美國(guó)人都能享受到充分的醫(yī)療保障？我們又如何保證我們的后代能夠享受潔凈的環(huán)境，并保持能源獨(dú)立？我們又該如何解決威脅到社會(huì)安全和醫(yī)療保障的財(cái)政赤字？
不論你住在哪里，也不論你的政治觀如何，我都希望能聽(tīng)到你關(guān)于這些問(wèn)題的看法。所以，在未來(lái)幾天內(nèi)，我將開(kāi)展一系列在線網(wǎng)絡(luò)視頻討論，從1月22日晚上7點(diǎn)開(kāi)始，連續(xù)三個(gè)晚上，我將會(huì)坐下來(lái)，和你們一起聊聊，我們?cè)撊绾螢榱宋覀儑?guó)家更美好的未來(lái)而共同努力。每個(gè)人都可以注冊(cè)并登陸我的個(gè)人網(wǎng)站www.hillaryclinton.com，加入我們的討論。
我成長(zhǎng)在美國(guó)中部得一個(gè)中產(chǎn)家庭，在那里讓我懂得了，只要大家齊心協(xié)力，堅(jiān)持自己的價(jià)值觀，就一定可以克服每一個(gè)困難。
我這一生都致力于解決我們國(guó)家的一些關(guān)鍵性問(wèn)題。我已經(jīng)為兒童奮斗了30多年。在阿肯色州，我努力推進(jìn)教育改革。作為第一夫人期間，我曾經(jīng)努力希望將醫(yī)療保障范圍擴(kuò)大到數(shù)百萬(wàn)兒童身上，同時(shí)我還致力于制定相關(guān)法律以便能夠激發(fā)更多的人去領(lǐng)養(yǎng)兒童。
而在參議院中，我努力為兒童爭(zhēng)取了數(shù)十億美元來(lái)保障孩子的的健康成長(zhǎng)。我還竭力去阻止總統(tǒng)將社會(huì)保險(xiǎn)制度私有化的企圖。期間，我還努力確保9/11事件中遇難者家屬和救護(hù)英雄得到應(yīng)有的待遇。2006年，我還成功為婦女申請(qǐng)了緊急避孕產(chǎn)品非處方上市的B計(jì)劃。
我也一直致力于為人民創(chuàng)造機(jī)會(huì)，包括那些努力工作養(yǎng)家糊口的勞動(dòng)者、身處窮困的普通百姓以及沒(méi)有醫(yī)療保障或是隨時(shí)可能失去工作的人。
真正的美國(guó)里，每個(gè)人機(jī)遇平等。在我2008年的總統(tǒng)競(jìng)選中，我一定會(huì)向大家保證做到這一點(diǎn)。
為了我的信仰而斗爭(zhēng)，或者面對(duì)共和黨機(jī)構(gòu)的時(shí)候，我從來(lái)不曾感到害怕。為了這次競(jìng)選，我們花費(fèi)了七千萬(wàn)美元競(jìng)選費(fèi)用，目前已經(jīng)贏得了兩次壓倒性的勝利，我甚至可以清楚的告訴你們?nèi)A盛頓的共和黨人是怎么想，怎么運(yùn)做的，以及我們?cè)趺创驍∷麄儭?/p>
我需要你們，成為這場(chǎng)競(jìng)選中的一員。我希望你們可以從加入我的全國(guó)討論開(kāi)始。
當(dāng)我們競(jìng)選成功之時(shí)，我們將創(chuàng)造歷史，重塑美國(guó)的未來(lái)。只要我們決定了，我們就會(huì)敢于直面阻礙，并最終將其打破。
這次競(jìng)選是我們的機(jī)會(huì)，是我們站起來(lái)為我們所信仰的準(zhǔn)則和價(jià)值觀奮斗的時(shí)候了。這次競(jìng)選，也是我們帶給美國(guó)新的理念、新的活力、新的領(lǐng)導(dǎo)者的一次機(jī)會(huì)。是時(shí)候讓我們說(shuō)“我們可以”和“我們?cè)敢狻绷恕?/p>
讓我們都開(kāi)始吧，美國(guó)的未來(lái)在向我們招手！(鐘巖）
