-->
  本頁(yè)位置滾動(dòng)新聞
放大字體】【縮小字體打印稿件
《藍(lán)莓之夜》首映 片頭片尾曲為諾拉·瓊斯所寫
2007年12月21日 16:02 來(lái)源:廣州日?qǐng)?bào)


《藍(lán)莓之夜》主演、爵士小天后諾拉·瓊斯。


    十一月二十一日,著名華人導(dǎo)演王家衛(wèi)在其首部英語(yǔ)電影《藍(lán)莓之夜》新聞發(fā)布會(huì)的海報(bào)前。 中新社發(fā) 廖攀 攝


版權(quán)聲明:凡標(biāo)注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國(guó)新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  昨日中午,電影《藍(lán)莓之夜》亞洲首映新聞發(fā)布會(huì)在上海舉行,導(dǎo)演王家衛(wèi)和主演諾拉·瓊斯出席。該片于昨晚正式在全國(guó)上映。在新聞發(fā)布會(huì)上,來(lái)自美國(guó)的爵士小天后諾拉·瓊斯并沒(méi)受到媒體的極大關(guān)注,反而把問(wèn)題的焦點(diǎn)都對(duì)準(zhǔn)了依然戴墨鏡的王家衛(wèi)。

    延續(xù)了《花樣年華》里的故事

  對(duì)于《藍(lán)莓之夜》是不是一部典型的好萊塢影片,導(dǎo)演王家衛(wèi)給予了否定,他認(rèn)為這是一部中國(guó)電影,只是演員和故事發(fā)生地是在美國(guó)。諾拉·瓊斯也認(rèn)為這是一部王家衛(wèi)的電影,雖然有一些好萊塢的明星。

  談到《藍(lán)莓之夜》和他過(guò)去的作品是否有所關(guān)聯(lián),王家衛(wèi)笑道:最大的關(guān)聯(lián)就是都是我的電影,如果你非要說(shuō)有什么聯(lián)系,就是以前在拍《花樣年華》時(shí),里面有一場(chǎng)發(fā)生在香港一家快餐廳的故事沒(méi)有展開,這次就把地點(diǎn)放在了紐約的一家咖啡廳來(lái)延續(xù)這個(gè)故事。

  有記者質(zhì)疑為什么王家衛(wèi)這次拍了一個(gè)這么容易懂的故事,王導(dǎo)回應(yīng)說(shuō)中國(guó)人表達(dá)感情會(huì)比較含蓄,而美國(guó)人的感情則比較直接,所以最開始拍這個(gè)電影的時(shí)候就不希望片中的美國(guó)人看起來(lái)很別扭,而要用他們地道的表達(dá)情感的方式,這樣一來(lái),故事自然就非常容易懂。

  張震“娘娘腔”、姜文“粗俗”

  《藍(lán)莓之夜》在全國(guó)上映的版本除了英文原聲,還將有張震、董潔、鞏俐、姜文、趙薇、田壯壯、徐靜蕾、洪晃等人的配音版。但配音版在上海試片后,遭到了媒體的批評(píng),認(rèn)為主角張震配音的裘·德洛太娘娘腔、董潔的諾拉·瓊斯太古板、姜文的配音太粗俗,只有鞏俐的發(fā)揮還不錯(cuò)。

  對(duì)于目前配音版充滿了“南腔北調(diào)”(夾雜中國(guó)南北各地的口音)的局面,王家衛(wèi)不以為然,解釋說(shuō)影片當(dāng)中裘·德洛本來(lái)就是一個(gè)英國(guó)人,有英國(guó)口音,而諾拉·瓊斯除了在紐約外,還去了幾個(gè)美國(guó)南方城市有所停留,每個(gè)地方都有當(dāng)?shù)氐姆窖裕宰约合M谂湟舭胬镆材荏w現(xiàn)原聲的這些成分。正如可以把紐約比作上海一樣,就容易理解出現(xiàn)這樣“南腔北調(diào)”的局面。

  王家衛(wèi)甚至認(rèn)為,自己找這些人來(lái)配音的時(shí)候,就是假設(shè)故事發(fā)生在中國(guó),最想找這些人來(lái)出演這些角色,所以王家衛(wèi)不承認(rèn)目前的配音版有敗筆。

  片頭、片尾曲為諾拉·瓊斯所寫

  《藍(lán)莓之夜》是爵士小天后諾拉·瓊斯的第一部影片,但觀眾除了在影片開頭和片尾有諾拉·瓊斯的一小段哼唱外,王家衛(wèi)并沒(méi)有大秀她的歌喉。對(duì)此他說(shuō)自己和諾拉·瓊斯一開始就有默契,希望讓觀眾在影片當(dāng)中看到的是演員的諾拉·瓊斯,而不是歌手的諾拉·瓊斯。因?yàn)橹Z拉·瓊斯作為一個(gè)成功的歌手,已經(jīng)不需要在影片里再做過(guò)多的介紹,在《藍(lán)莓之夜》里,她就只是一個(gè)演員。

  盡管如此,王家衛(wèi)還是自爆說(shuō)諾拉·瓊斯在第一天拍戲行李帶得不多,但帶了一個(gè)碩大的吉他,王家衛(wèi)當(dāng)時(shí)問(wèn)她為什么要帶這個(gè),她說(shuō)自己是一個(gè)歌手,也許在拍攝過(guò)程中自己有可能寫歌。王家衛(wèi)回憶諾拉·瓊斯當(dāng)時(shí)住在自己的隔壁,雖然每天拍戲要花費(fèi)15個(gè)小時(shí),但休息時(shí)她還是堅(jiān)持拿著吉他。后來(lái)諾拉·瓊斯在拍戲過(guò)程中真的寫了一首歌,王家衛(wèi)覺(jué)得不錯(cuò)就直接拿來(lái)放在了電影的開頭和片尾,他覺(jué)得諾拉·瓊斯把在這個(gè)電影里的體會(huì)寫出來(lái)了。(記者 沈遠(yuǎn)安)


編輯:楊子】
相關(guān)報(bào)道
·諾拉·瓊斯夜抵上海 將參加《藍(lán)莓之夜》首映
·參加《藍(lán)莓之夜》首映 諾拉·瓊斯將抵上海
·《藍(lán)莓之夜》圣誕公映 趙薇為娜塔莉·波特曼配音
·古老的套路構(gòu)思《藍(lán)莓之夜》 王家衛(wèi)在偷懶?
·為《藍(lán)莓之夜》配音 鞏俐動(dòng)情時(shí)竟淚流滿面
·為《藍(lán)莓之夜》中文配音 鞏俐姜文再次聯(lián)手
·組圖:王家衛(wèi)首部英語(yǔ)片《藍(lán)莓之夜》劇照曝光
·《藍(lán)莓之夜》臺(tái)詞曝光 王家衛(wèi)依然資味十足
·王家衛(wèi)拒為妮可讓步 《藍(lán)莓之夜》將趕圣誕檔
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪

  每日關(guān)注  
-大衣哥賣大衣否認(rèn)炒作 談"孝道" 想回農(nóng)村 回放
-中國(guó)警方要求保障救護(hù)車優(yōu)先通行 必要時(shí)警車開道
-蘭考回應(yīng)千萬(wàn)建辦公樓無(wú)錢蓋福利院 被疑轉(zhuǎn)移責(zé)任
-法院副院長(zhǎng)跳樓自殺 遺書稱必然會(huì)引起各種猜測(cè)
-廣州環(huán)衛(wèi)工停工求加薪 福利院空殼17年變辦公樓
-李承鵬簽名售書遭掌摑 打人者邊跑邊罵漢奸(圖)
-《新聞聯(lián)播》10大成語(yǔ)榜單 繼往開來(lái)堅(jiān)持不懈入圍
-莫言出席文藝界聯(lián)歡言語(yǔ)幽默 正創(chuàng)作3部長(zhǎng)篇
-西安發(fā)掘巨型渭橋遺址 為同期世界最大木構(gòu)橋梁
-老太街頭摔倒無(wú)人攙扶 乞丐將其拉起稱不怕被訛
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-圖片庫(kù)服務(wù)】-【資源合作-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
有獎(jiǎng)新聞線索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號(hào)] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率