自去年《小團(tuán)圓》出版之后，對(duì)張愛(ài)玲軼文舊作的挖掘、出版進(jìn)入了一個(gè)高潮。近日，最新一期的臺(tái)灣《皇冠》雜志刊登了張愛(ài)玲殘稿《異鄉(xiāng)記》，張愛(ài)玲遺產(chǎn)繼承人宋淇夫婦的兒子宋以朗在介紹文章中寫(xiě)道，“《異鄉(xiāng)記》其實(shí)就是她在1946年初由上海往溫州找胡蘭成途中所寫(xiě)的札記�！�

　　“文字非常精致、漂亮，是張愛(ài)玲早年作品的風(fēng)格，文中情感很飽滿�！必�(fù)責(zé)校訂這部書(shū)稿的張愛(ài)玲研究專(zhuān)家止庵昨天接受本報(bào)記者采訪時(shí)抑制不住地激動(dòng)，“張愛(ài)玲一路走了好幾個(gè)月，沿途在農(nóng)村留宿，記錄了農(nóng)村過(guò)年、殺豬、農(nóng)民的生活等細(xì)節(jié)，這是為數(shù)不多的張愛(ài)玲作品中寫(xiě)到底層人的故事，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，原來(lái)張愛(ài)玲寫(xiě)農(nóng)民也這么有味道。”

　　這次寫(xiě)的是火車(chē)上的士兵、農(nóng)民

　　止庵花了整整兩個(gè)星期來(lái)專(zhuān)心校對(duì)這本八十頁(yè)的手稿，很辛苦但是很興奮�！皬膩�(lái)沒(méi)看到過(guò)張愛(ài)玲描寫(xiě)農(nóng)村生活，沒(méi)想到這么精彩，真的是一種全新的閱讀體驗(yàn)。 ”止庵昨天告訴記者，以前一般認(rèn)為張愛(ài)玲擅長(zhǎng)寫(xiě)上海都市和大戶人家的生活，對(duì)農(nóng)村比較陌生，而《異鄉(xiāng)記》則完全寫(xiě)農(nóng)村經(jīng)歷，“柯靈曾說(shuō)張愛(ài)玲未到過(guò)農(nóng)村一步，怎么能寫(xiě)農(nóng)村？現(xiàn)在看來(lái)張愛(ài)玲是有農(nóng)村經(jīng)驗(yàn)的�！�

　　止庵說(shuō)，從《異鄉(xiāng)記》可以看出，張愛(ài)玲一路走了好幾個(gè)月，沿途在農(nóng)村留宿，有的地方一待就是一個(gè)月。止庵很欣賞張愛(ài)玲在《異鄉(xiāng)記》里寫(xiě)殺豬的一段，還當(dāng)場(chǎng)給記者背誦了一句張愛(ài)玲在文中很有才情的句子——“豬開(kāi)始叫，嘆息一聲，這些人無(wú)理可喻�！�

　　“張愛(ài)玲過(guò)去的作品很少寫(xiě)到底層人，但《異鄉(xiāng)記》里寫(xiě)到火車(chē)上的士兵、農(nóng)民、逃荒的人和開(kāi)小店的人……能看出張愛(ài)玲對(duì)底層普通人的同情�！敝光忠�用了賈樟柯的說(shuō)法，這是“‘張愛(ài)玲經(jīng)驗(yàn)’之外的經(jīng)驗(yàn)”。

　　最初的題目是“異鄉(xiāng)如夢(mèng)”

　　《異鄉(xiāng)記》講述“沈太太”由上海到溫州途中的見(jiàn)聞，但手稿到了八十頁(yè)就突然中斷。止庵稱，他看到筆記本最后一個(gè)字被填滿，之后就中斷了，“也許還有另一個(gè)筆記本”。

　　因此，現(xiàn)在出版的《異鄉(xiāng)記》仍然是殘稿，“很遺憾，但是找了這么多年下一本筆記本仍然沒(méi)找到，看來(lái)希望很渺茫�！�

　　《異鄉(xiāng)記》中的敘述者是沈太太，她長(zhǎng)途跋涉去找一個(gè)叫“拉尼”的男人，宋以朗說(shuō)，“拉尼”應(yīng)該是“Lanny”的音譯，而胡蘭成名字拼音是 “Lancheng”。在文中，張愛(ài)玲寫(xiě)到了參加“菊生”的婚禮，“似乎暗示‘蘭成’及其小名‘蕊生’。”止庵也說(shuō)，“這篇文章基本就是當(dāng)年張愛(ài)玲去溫州的個(gè)人記錄。”

　　宋以朗說(shuō)，由于《異鄉(xiāng)記》是未定殘稿，每一頁(yè)都東涂西抹，筆記本也殘缺不全，原稿經(jīng)過(guò)涂改，隱約可見(jiàn)最初的題目是“異鄉(xiāng)如夢(mèng)”。

　　中文簡(jiǎn)體版兩個(gè)月后出版

　　宋以朗曾表示，發(fā)表這篇軼稿的原因是，“《異鄉(xiāng)記》的發(fā)表，不但提供了有關(guān)張愛(ài)玲本人的第一手資料，更有助我們了解她的寫(xiě)作意圖及過(guò)程……《異鄉(xiāng)記》是張愛(ài)玲下半生一個(gè)重要的靈感來(lái)源”。

　　張愛(ài)玲曾在上世紀(jì)五十年代初跟宋鄺文美說(shuō)：“除了少數(shù)我覺(jué)得非寫(xiě)不可(如《異鄉(xiāng)記》)，其余都是沒(méi)法才寫(xiě)的。而我真正要寫(xiě)的，總是大多數(shù)人不要看的。”由此可見(jiàn)《異鄉(xiāng)記》對(duì)張愛(ài)玲的重要性。

　　“《異鄉(xiāng)記》中文簡(jiǎn)體版單行本估計(jì)兩個(gè)月后可以出版。另外，張愛(ài)玲未刊發(fā)的遺稿《雷峰塔》英文版明天就將由香港大學(xué)出版社出版發(fā)行�！敝光终f(shuō)。

　　另一位張愛(ài)玲研究專(zhuān)家陳子善告訴記者，今年是張愛(ài)玲誕辰八十周年、逝世十五周年，所以會(huì)有一批遺稿出版，“因?yàn)樗�出生和逝世都在九月，所以到時(shí)候會(huì)集中出現(xiàn)。”

　　本報(bào)記者 王湛