近日,劉心武紅樓夢系列之《紅樓夢八十回后真故事》悄然上市,三天后,劉心武將再度登上“百家講壇”和觀眾見面。雖然看似悄無聲息,但據(jù)悉,該書與之前已出版的“揭紅”系列書相比,角度全新,其中有許多推進、調(diào)整與修正之處,勢必會引起更大規(guī)模、更大范疇的“百家爭鳴”。
與高鶚不同的
《紅樓夢》后續(xù)故事梗概
在前幾本書出版以后,就有網(wǎng)友認(rèn)為:“劉心武這就是在重續(xù)《紅樓夢》”。也有不少網(wǎng)友提出過這種要求。那么劉心武是否真的意欲重續(xù)《紅樓夢》呢?
劉心武表示,自己只是“拋磚引玉”,但實際上,這本書就是其根據(jù)自己長時間以來對《紅樓夢》的研究,寫出的一個相當(dāng)成熟的《紅樓夢》后續(xù)故事梗概,這個版本的故事梗概和高鶚版的《紅樓夢》后續(xù)大相徑庭。劉心武覺得自己的版本才符合曹雪芹的原意。
對話劉心武——
曹雪芹版《紅樓夢》是一百零八回
廣州日報:從2005年開始到現(xiàn)在,您的“揭紅”旅程走了五年。請問在之前的四部系列完結(jié)之后,您為何還會想再出這本《八十回后真故事》?
劉心武:其實在前面四部里,已經(jīng)分散地講述到了八十回后的一些真故事。但是,我一直想把曹雪芹全本《紅樓夢》八十回后的真故事集中地講一講。雖然這之前《揭秘》的書出了四部,但是前幾年在中央電視臺10頻道《百家講壇》錄制播出的節(jié)目,以《紅樓夢》里的人物為線索算,只涉及到秦可卿、賈元春、妙玉、賈寶玉、林黛玉、薛寶釵和史湘云七個角色。
2009年秋天《百家講壇》新的制片人和主編以及原來熟悉的編導(dǎo),熱情地邀我把書里未錄制的內(nèi)容再進行錄制。當(dāng)時有兩套方案,一套方案是仍按人物為線索,從以前講過的七個人物再往下講;另一套方案則是按《八十回后真故事》的路子來講,雖然也兼顧人物,但重點是跟觀眾強調(diào):曹雪芹是寫完了《紅樓夢》的,他寫完的一百零八回的全本書稿是有他的同代人閱讀過的,盡管現(xiàn)在八十回后找不到了,卻可以通過探佚盡量加以復(fù)原,而復(fù)原出的內(nèi)容跟高鶚的續(xù)書是完全不同的。商談的結(jié)果是用第二套方案來錄制。
廣州日報:我們知道李少紅新版的《紅樓夢》是按照高鶚的一百二十回來的。您怎么看?
劉心武:用大體是曹雪芹的前八十回和高鶚續(xù)寫的四十回即一百二十回的通行本為基礎(chǔ),來改編為其他的藝術(shù)形式,是近一百年來很流行的做法。李少紅導(dǎo)演新錄制的《紅樓夢》仍走老路,可以理解。其實1987年王扶林導(dǎo)演的電視連續(xù)劇《紅樓夢》,在把曹雪芹的八十回《紅樓夢》講完以后,編劇沒有采用高鶚的續(xù)書內(nèi)容,而是利用當(dāng)時可以獲得的探佚成果,試圖去還原曹雪芹真本的面貌,盡管效果還不是太好,其在《紅樓夢》改編史上的開創(chuàng)性,卻是值得稱道的。
廣州日報:關(guān)于賈政和巧兒“奸兄”的觀點引起很多爭議,能回應(yīng)一下嗎?
劉心武:高鶚續(xù)《紅樓夢》稱“賈政罪不重,賈家延世澤”,但賈政“姽婳將軍詩”,這已經(jīng)埋下榮國府?dāng)÷涞母,賈政并非忠臣。
巧兒的“奸兄”不是賈蕓,而是賈蘭。相反,賈蕓搭救了巧兒。巧兒最終嫁的也不是高鶚續(xù)書中的一戶姓周的人家,而是劉姥姥的外孫板兒。
吳波
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved