上海譯文出版社昨天透露，《漢英大詞典》(第3版)已經(jīng)面市，其中收錄了諸如“房奴”“宅男”“臥槽族”等新生詞匯。第三版是在第二版的基礎(chǔ)上修訂而成。資深詞典學(xué)家、大連交通大學(xué)教授吳光華擔(dān)綱主編。

　　八榮八恥eight Does and eight Don’ts

　　臥槽族job-hugging clan

　　賴校族campus dwellers

　　躲貓貓hide-and-seek

　　山寨版cheap copy

　　閃 孕quick pregnancy

　　裝嫩act young

　　婚奴wedding slave

　　房奴mortgage slave

　　宅男Otaku

　　宅女Otaku girl

　　(記者卜昌偉）