早在上世紀(jì)80年代，李瑞環(huán)還在天津市長的位子上，就在繁忙政務(wù)之余修訂、整理、改編劇本，此后20余年不斷修改。這次匯演展示的是他投入精力最多、全劇整體修改量最大，也最具影響的改編劇目。

　　李瑞環(huán)改編的劇目大部分都是文戲，因?yàn)槲膽蚋�重文本和唱詞，且故事大多是家喻戶曉的民間傳說，也曾屬于京劇歷史上的名劇或曾在舞臺(tái)熱演的大師、流派代表劇目。

　　在改編中，他不是為改而改，而是堅(jiān)持從劇目實(shí)際和時(shí)代、觀眾需要出發(fā)；不是隨意變型，改得面目全非。針對(duì)具體劇目具體分析，有的放矢。對(duì)全局從主題思想到情節(jié)結(jié)構(gòu)、人物塑造都通盤謀劃，巧為剪裁，在文字上精雕細(xì)琢，芟除枝蔓，減少重復(fù)，增減并改，補(bǔ)缺潤色，在精煉全劇的同時(shí)，使得主要人物形象和核心唱段得到了強(qiáng)化和豐富。

　　幾乎所有的劇目都由原來的4個(gè)多小時(shí)精簡為2個(gè)多小時(shí)，但又保留了經(jīng)典唱段。一位老戲迷散戲后對(duì)記者說：原來也看過這個(gè)題材的戲，這次改編后，感覺結(jié)構(gòu)很干凈、明了，同時(shí)把大量時(shí)間留給精彩唱段，很是過癮！

　　最早改編成熟的《西廂記》舍棄了大團(tuán)圓結(jié)尾，在長亭送別處就戛然而止，暗含張生、崔鶯鶯的悲劇性結(jié)尾，馬連良兒子馬崇仁贊為“改得最精彩之處”�！段鲙�記》于1999年第二屆中國京劇藝術(shù)節(jié)上獲“示范演出獎(jiǎng)”。

　　《金·斷·雷》、《楚宮恨》先后在第三、四屆京劇節(jié)獲“優(yōu)秀保留劇目創(chuàng)新獎(jiǎng)”和“榮譽(yù)改編獎(jiǎng)”，《韓玉娘》在2008年第五屆京劇節(jié)榮獲“特別榮譽(yù)改編獎(jiǎng)”。

　　在這次“李瑞環(huán)改編劇目匯演”中，身為張君秋藝術(shù)基金會(huì)副會(huì)長的張派名家薛亞萍在《劉蘭芝》一劇中成功飾演了劉蘭芝這一角色。談及此次匯演，她頗多感慨�！斑@讓我想起了當(dāng)年跟著老師張君秋先生與老市長一起改戲的情景�！毖�亞萍說。

　　上世紀(jì)80年代中期，天津戲曲學(xué)校的一批學(xué)生面臨著分配問題，他們后來成立天津青年京劇團(tuán)。1986年，任天津市市長的李瑞環(huán)提出“喊一百句振興京劇口號(hào)，不如踏踏實(shí)實(shí)抓一個(gè)團(tuán)”。從當(dāng)年6月起，他親自選定劇目和老師，為天津青年京劇團(tuán)傳授，排演京劇經(jīng)典劇目，史稱“百日集訓(xùn)”。

　　此次集訓(xùn)，全國生、旦、凈、丑各個(gè)行當(dāng)?shù)拿麕燒R聚天津，李瑞環(huán)的老友張君秋被聘為集訓(xùn)總顧問。

　　薛亞萍作為一個(gè)觀摩生，連同照顧老師張君秋，也參加了這次集訓(xùn)。