廣州電視臺部分改普通話？要收視率還是“上星”

　　“電視臺改用普通話”的網(wǎng)上調(diào)查,回收問卷超3萬,贊同普語的約20%,贊同粵語的約80%。

　　——廣州市政協(xié)網(wǎng)上調(diào)查

　　這(調(diào)查結(jié)果)符合廣州當(dāng)前的實際情況,但需要通過宣傳教育,引導(dǎo)我市廣大電視觀眾,正確認識國家中心城市的地位與廣州電視臺以普通話為基本播音用語的關(guān)系。

　　——廣州市政協(xié)書面建議

　　-市長反應(yīng)

　　當(dāng)場未明確表態(tài)　建議宣傳部研究

　　對于“廣州電視臺改用普通話”的建議,萬慶良當(dāng)場并沒有明確表態(tài)。不過,在他逐一為市政協(xié)提交給他的關(guān)于加強亞運軟環(huán)境的16份建議指定牽頭單位時,他把這份建議安排給了宣傳部。

　　隨后,萬慶良表示:“主要是研究,不是布置工作啊。我只是回應(yīng)一下�！�

　　“廣州要通過衛(wèi)星走出去,必須使用普通話�！弊蛉�,廣州市政協(xié)提案委副主任紀可光向市長萬慶良表示�！敖ㄗh把廣州電視臺綜合頻道或新聞頻道改為以普通話為基本播音用語的節(jié)目頻道,或在其綜合頻道和新聞頻道的主時段中用普通話播出,”市政協(xié)提交給萬慶良的書面建議中稱。

　　用粵語是為追求收視率

　　紀可光稱,廣州電視臺現(xiàn)有9個頻道,以普通話為主的較少,特別是綜合頻道基本以粵語為主。書面建議承認,以粵語播出大大有利于收視率。提案委了解到,1988年,為應(yīng)對香港電視對珠三角的影響,國家廣電部批準珠江頻道、廣州頻道使用粵語播出節(jié)目。目前廣州頻道的收視率已超過本港臺,與翡翠臺旗鼓相當(dāng)。

　　2009年,廣州電視臺經(jīng)濟頻道改用普通話后,收視率大幅下跌。而午間普通話新聞播出因收視率低,于今年1月改為粵語播出。

　　但提案委稱,追求收視率而用粵語是“因噎廢食”,“與思想觀念、節(jié)目制作、播出質(zhì)量有很大關(guān)系”,還建議“借鑒香港鳳凰衛(wèi)視、深圳衛(wèi)視的經(jīng)驗,制作有個性、有廣州文化特色的普通話精品節(jié)目”。

　　改普語是為了“上星”

　　市政協(xié)提案委表示,這一建議不是“拍腦袋”而來,而是經(jīng)過認真調(diào)研的。紀可光說,市政協(xié)關(guān)于“電視臺改用普通話”的網(wǎng)上調(diào)查,半個月內(nèi)超過52萬人次瀏覽該網(wǎng)頁,回收問卷超3萬。贊同普語的約20%,贊同粵語的約80%。

　　“這一調(diào)查符合廣州當(dāng)前的實際情況。”書面建議承認事實,但指出:需要“通過宣傳教育,引導(dǎo)我市廣大電視觀眾,正確認識國家中心城市的地位與廣州電視臺以普通話為基本播音用語的關(guān)系”。

　　市政協(xié)解釋說,之所以建議改用普通話,最主要是為了“上星”。目前國內(nèi)5個中心城市,4個市的市電視臺都上了衛(wèi)星�！吧闲恰毙枰獜V電總局批準,而批準的其中一個條件就是要用普通話。

　　棄粵用普也未必能上星

　　“廣州電視臺其實一直是采用普語、粵語同行,以粵語為主的方式,”廣州電視臺總編室主任曾志說,“我們是盡量服務(wù)兩種人群,不是非黑即白�！敝劣凇吧闲� ”,曾志說,是個“很復(fù)雜、難度很高”的事情,廣州電視臺“也努力過”,但“非常不容易”�！瓣P(guān)鍵是,取消粵語,也未必能上星啊�！�

    作者：孫瑩