中新網(wǎng)北京8月28日消息：“有個(gè)年輕人告訴我，他同事的愛(ài)人是位‘絕代佳人’。我見(jiàn)到真人，并不是特別漂亮。看出我的疑惑，那位年輕人解釋?zhuān)核^‘絕代佳人’，是不要小孩沒(méi)有后代的家人。”
昨天，在教育部語(yǔ)言文字應(yīng)用管理司召開(kāi)的語(yǔ)言社會(huì)應(yīng)用熱點(diǎn)問(wèn)題座談會(huì)上，全國(guó)政協(xié)委員、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院原副院長(zhǎng)劉吉向講述了這個(gè)例子。
據(jù)中國(guó)青年報(bào)報(bào)道，劉吉向認(rèn)為，目前中國(guó)文字的混亂已經(jīng)到了不能容忍的地步：克隆，納米等大量非規(guī)范的外來(lái)語(yǔ)進(jìn)入；WTO，APEC等大量應(yīng)用英語(yǔ)縮寫(xiě)被直接使用；菜鳥(niǎo)、大蝦、灌水等網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言進(jìn)入；“新人類(lèi)”制造與傳播的“新人類(lèi)文字”，如剛才所說(shuō)的絕代佳人等。
國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)言文字應(yīng)用研究所的調(diào)查表明，當(dāng)代漢語(yǔ)中每年出現(xiàn)1000個(gè)左右的語(yǔ)文性新詞語(yǔ)。不少人擔(dān)憂(yōu)：漢語(yǔ)中大量使用“酷”“秀”這種與漢語(yǔ)中原有詞義和用法不一致的英語(yǔ)音譯詞和字母詞，會(huì)影響漢語(yǔ)的純潔和發(fā)展，也會(huì)影響詞匯的表意效果。
“我們從不反對(duì)外來(lái)語(yǔ)，需要時(shí)還會(huì)為它們?cè)熳帧５袀�(gè)前提，就是必須規(guī)范�！比珖�(guó)政協(xié)委員、中國(guó)藝術(shù)研究院美術(shù)研究所理論研究室主任陳醉嚴(yán)肅地說(shuō)。
并非所有的人都這樣看。來(lái)自新浪網(wǎng)的記者張曉凌是全場(chǎng)最年輕的發(fā)言者。她直言自己不是語(yǔ)言學(xué)家�！拔蚁氪蠹矣姓`區(qū)，好像覺(jué)得網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是異類(lèi)，可網(wǎng)絡(luò)是一種媒體，民間語(yǔ)言正是在網(wǎng)絡(luò)上得到最大限度的提高。”她說(shuō)。
面對(duì)著一桌子語(yǔ)言專(zhuān)家，張曉凌不停地問(wèn)“你們知道嗎？”她說(shuō)：“在網(wǎng)絡(luò)中‘青蛙’和‘恐龍’各自代表男女。一個(gè)電視劇里面有這樣的情節(jié)：男主角在新浪找到一份工作，問(wèn)女朋友，你知道新浪吧？女朋友回答：你以為我是恐龍啊！恐龍?jiān)谶@里就又變化了一個(gè)意思�！睆垥粤杞又磫�(wèn)：“我女兒經(jīng)常對(duì)我說(shuō)，媽媽?zhuān)@個(gè)問(wèn)題你都說(shuō)過(guò)N次了！這是多么生動(dòng)的語(yǔ)言！”
敬一丹感慨，正是社會(huì)變化帶來(lái)了生動(dòng)的語(yǔ)言。她打了一個(gè)比方，如果放棄外來(lái)語(yǔ)，怎樣稱(chēng)呼沙發(fā)呢？一種坐著有點(diǎn)軟、類(lèi)似于椅子的東西�！盀槭裁匆艞壞菢雍�(jiǎn)潔的語(yǔ)言？”
著名作家、《人民文學(xué)》副主編肖復(fù)興認(rèn)為，一個(gè)國(guó)家在經(jīng)濟(jì)政治變革的年代，必然導(dǎo)致相應(yīng)的文化變革。比如魏晉南北朝，佛教語(yǔ)言大量被應(yīng)用在漢語(yǔ)中；五四時(shí)期，大量西方語(yǔ)言的進(jìn)入，造就了今天的白話(huà)文。
肖復(fù)興舉例：如果沒(méi)有德先生和賽先生，哪有一代人的科學(xué)與民主？而一些外來(lái)語(yǔ)，翻譯得非常到位，比如可口可樂(lè)、宜家等。同樣，當(dāng)新詞語(yǔ)已經(jīng)融入我們的生活，比如年輕人都熟知的NBA，還用在后面加上注解嗎？“新詞語(yǔ)的應(yīng)用并不意味著漢語(yǔ)的悲哀。漢語(yǔ)的獨(dú)特魅力是任何語(yǔ)言也無(wú)法取代的�！�
肖復(fù)興總結(jié)：“多元化的社會(huì)應(yīng)該對(duì)語(yǔ)言有多元化的認(rèn)識(shí)與寬容。對(duì)于新詞語(yǔ)，我們也應(yīng)該靜心容忍，讓時(shí)間來(lái)大浪淘沙�！�
