中國新聞社
首頁 新聞大觀 中新財經(jīng) 中新體育 中新影視 中新圖片 臺灣頻道 華人世界 中新專稿 圖文專稿 中新出版 中新專著 供稿服務



首頁>>>>新聞報道

話題:《哈利波特》讓中國兒童文學尷尬

2002年01月11日 15:37

  當英國女作家羅琳的《哈利波特》系列小說第四部——《哈利波特和火杯》在英國和北美同時上市時,她或許沒有想到,這一次,整個歐洲、北美甚至全球都在因她筆下的那位手執(zhí)魔棒的小男孩而狂熱。據(jù)全英國的書店統(tǒng)計顯示,《哈利波特和火杯》創(chuàng)暢銷書銷售速度之最。美國最大的連鎖書店訂購數(shù)高達36萬本,這個數(shù)字是該書店以往圖書訂購數(shù)的10倍。網(wǎng)上最大書店亞馬遜的預訂數(shù)也已突破了40萬本,創(chuàng)了亞馬遜開業(yè)以來的銷售紀錄。出版商本來擔心這部厚達752頁的巨著會把孩子們給累著了,但小讀者們卻大呼“過癮”。我國10余家出版社爭搶《哈利波特》中文版權(quán)……

  在傳統(tǒng)媒體和互聯(lián)網(wǎng)非常發(fā)達的今天,一部兒童文學作品能夠取得這樣大的轟動,應該說這是一個奇跡。在我們感慨于《哈利波特》使西方那些沉溺在電視、電腦面前的孩子們能夠重新回到書邊的時侯,也就自然而然地想到我國兒童文學所面臨的尷尬:在去年“六一”前夕舉行的兩項兒童文學大獎——全國優(yōu)秀兒童文學獎和宋慶齡兒童文學獎的頒獎活動中,前者中的科學文藝獎項和后者中的科學文藝獎項均無人問鼎。而據(jù)了解,前者已經(jīng)連續(xù)3屆空缺,后者兩次為科學文藝類設(shè)立大獎,最后都不得不以空缺而告終。

  這只是我國兒童文學創(chuàng)作不景氣的一個重要信號。專家指出,在經(jīng)歷了20世紀90年代數(shù)量和質(zhì)量上的空前發(fā)展之后,我國兒童文學如今正陷入困境:作家賣力地創(chuàng)作,出版社挖空心思地宣傳,但與小讀者卻是日益疏離。據(jù)各出版社提供數(shù)據(jù),兒童文學讀物很難發(fā)行上萬冊,像這兩年評價甚高的《草房子》、《男生賈里》發(fā)行量均未超過10萬冊。作家葛冰用“三多”來形容當前我國兒童文學的創(chuàng)作形勢:出版社多,作家多,作品多。但他同時指出,“多多”并非“益善”,質(zhì)量與數(shù)量的嚴重失衡導致龐大基數(shù)下精品寥寥,讓人耳熟能詳?shù)淖骷易髌啡諠u減少。那么,面對席卷全球的《哈利波特》,不爭氣的中國兒童文學,又該做些什么樣的思考?

  在談到《哈利波特》時,該書作者羅琳女士講過一席頗為耐人尋味的話:“兒童讀物不是教科書,其目的不是要教會孩子們什么特定事物。這不是文學的特性。人們確實能從文學中得到一些東西,但可能只是教你如何開懷大笑,而并非每次都像打你一個耳光一樣讓你吸取教訓。孩子們肯定能從《哈利波特》里學到一些東西,但我害怕看到這樣的情形:孩子們看了兩三章就掩卷沉思:‘這就是我們今天要學的東西呀。’”在這一點上,《哈利波特》無疑是成功的。而中國兒童文學的弊端恰恰就在這里。一些作家沒有真正思考過現(xiàn)在的孩子需要什么,而是一味地走“告訴你一個道理”的老路子,用成人的標準去衡量孩子。兒童文學作品并沒有反映真正的兒童生活,而只是反映了成人理解的兒童生活,或是希望兒童過的一種生活的狀況。這種虛偽的關(guān)愛阻礙了兒童文學的發(fā)展。我們的一些成人文學作家加入兒童文學創(chuàng)作,一方面為兒童文學創(chuàng)作注入了新鮮的活力,但同時往往不可避免地站在成人立場發(fā)表觀點,甚至某些“成人筆法”——要么險情迭出(兇殺、歷險故事),要么“風情萬種”(早戀故事)。且不說這種“筆法”存在著誤導的可能,單說能否受到孩子歡迎,就得打上一個碩大的問號。

  《哈利波特》來到中國,這對中國的孩子來說,或許是一種幸運?蓪τ陬B疾在身的中國兒童文學來說,是不是也到了該反省自己的時候了?(中國文化報 劉朝)



相關(guān)報道:《哈利波特》下月中國上映 “小哈利”有望來華
相關(guān)報道:圖文:《哈利波特》原著作者羅琳低調(diào)結(jié)婚
相關(guān)報道:《哈利波特4》中文版臺灣將推出 首印60萬本
相關(guān)報道:《哈利波特》香港首映報捷 連場爆棚勢如破竹

>新聞報道


新聞大觀| 中新財經(jīng)| 中新體育 中新影視| 中新圖片| 臺灣頻道| 華人世界| 中新專稿| 圖文專稿| 中新出版| 中新專著| 供稿服務| 聯(lián)系我們

分類新聞查詢

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點!】帽揪W(wǎng)站稿件,務經(jīng)書面授權(quán)。