20世紀(jì)之前，人類的天空是一片空蕩蕩，除了偶有的飛艇，那是小鳥和飛鷹的空間。天空遼闊，白云悠然，空氣清新，沒有污染。

　　然后是飛機上天，接著是戰(zhàn)斗機、導(dǎo)彈、間諜衛(wèi)星和各式各樣的太空垃圾。天空變得無比繁忙和嘈雜，不再是小鳥的天堂。

　　但是不管怎樣，那時人類所有的武器，都是從地面升起，對準(zhǔn)地面的。

　　1983年，美國前總統(tǒng)里根發(fā)誓要跟前蘇聯(lián)打一場“星球大戰(zhàn)”，戰(zhàn)斗的地點就在太空，主要的方式就是攔截“敵人”的來犯導(dǎo)彈。他的計劃是把人類的軍事基地設(shè)在太空，全面侵占小鳥和飛鷹的地盤。

　　克林頓想把里根的夢想繼續(xù)下去，雖然改了名叫“國家導(dǎo)彈防御系統(tǒng)”(NMD)，把基地改在了地面，但是，他的方式仍然是攔截：在空中擊碎“敵人”的來犯導(dǎo)彈。然而，突然之間，沒有人明白他所指的“敵人”是誰，到底誰在威脅美國的安全。

　　1992年，海灣戰(zhàn)爭。美國士兵用耗資巨額研制出來的“愛國者”導(dǎo)彈來攔截伊拉克襲擊以色列和沙特阿拉伯美軍基地的“飛毛腿”導(dǎo)彈，卻頻頻落空，他們發(fā)現(xiàn)了原來自己多年來的努力是一場空，于是開始設(shè)計NMD。當(dāng)然，他們?nèi)匀恍枰�一個借口，于是，美國政府說，他們設(shè)計這個系統(tǒng)的主要目標(biāo)是多年來對美國安全構(gòu)成威脅的“流氓”國家如朝鮮、伊拉克、伊朗等等�？墒牵�正像美國科學(xué)家聯(lián)合會的50名諾貝爾獎獲得者所指出的那樣：“誰會相信美國政府耗資數(shù)百億美元，只為了研制一個應(yīng)用范圍并不廣泛、只為了防范一些根本不可能向美國發(fā)起導(dǎo)彈襲擊的國家的攻擊的武器系統(tǒng)？”

　　實際上，NMD能起到多大的作用仍然是一個未知之?dāng)?shù)。即便它的命中率提高到100%了，美國真的就安全了嗎？應(yīng)當(dāng)明白，全面的攻擊并不是以太空為惟一通道，它可能以任何一種方式進行：郵包炸彈、汽車炸彈、短程導(dǎo)彈、毒氣、化學(xué)武器……難道好萊塢的電影還沒有給予美國人足夠的想象力嗎？

　　遠在里根之前的1972年，美蘇兩國簽訂了一個名為《反彈道導(dǎo)彈條約》(ABM)的相互牽制的文件，它的基本準(zhǔn)則就是使雙方保持在對方致命攻擊時的“脆弱”狀態(tài)，換句話說，也就是保證兩國都不會神經(jīng)病到向?qū)Ψ桨l(fā)起全面打擊，因為那樣就無異于自殺。在國際政治領(lǐng)域，專家們把這個條約稱為“恐怖平衡”。在世界還看不到“天下大同”的前景時，這種平衡當(dāng)然是一種無奈，但是尚算有效的選擇。

　　前幾個月，克林頓在歐洲跑了一圈，希望通過幾次短暫的會晤，加上一點小甜頭，說服普京同意撕毀ABM，讓他們?nèi)我獾匕l(fā)展NMD。俄羅斯只剩下了千瘡百孔的一點常規(guī)武器系統(tǒng)和尚算完整的核武系統(tǒng)，如果美國擁有了NMD，也就像美國穿上了厚厚的一層盔甲，手上抓住了一把鋒利的長劍，而俄羅斯只有一把已經(jīng)銹跡斑斑的鈍劍。誰得益，誰受損，傻子都能看得出來，難怪冷面的普京不客氣地給了克林頓一個冷面。

　　這也是傻子都能看出來的一個全球性冒險：美國有了一個全面的盾牌，沒有一個國家能夠坐視不理。為了不讓美國能夠隨心所欲地打擊自己，他們必然要設(shè)法發(fā)展能夠避開NMD的武器系統(tǒng)，隨后，周邊國家會出于恐懼而又投入軍費發(fā)展軍事……真是一個怨怨相報何時了的惡性循環(huán)。所有的裁軍、不擴散什么的，統(tǒng)統(tǒng)成了紙上的空話。

　　9月1日，克林頓在喬治敦大學(xué)宣布暫不部署NMD，何時部署，將等待當(dāng)選總統(tǒng)戈爾或者小布什來決定。對于克林頓個人來說，這當(dāng)然是一個明智的選擇，在諸多的反對聲音(連北約組織中的歐洲盟國都一體反對)的情況下，他拋出這個“燙手山芋”留給下一任，何樂不為？

　　但是，下一屆的總統(tǒng)會有什么樣的反應(yīng)呢？戈爾和小布什的口氣都挺硬，似乎是鐵板釘釘?shù)氖铝耍�只不過將部署時間推遲了一兩年而已。小布什變本加厲地想將里根的一套再搬出來，要構(gòu)建陸基、�；�和空基的全面反導(dǎo)彈系統(tǒng)，也不再顧及俄羅斯的想法。

　　當(dāng)然，作為總統(tǒng)候選人而言，裝扮成一個完全的愛國者總是能夠獲得更多的選票，但是國務(wù)卿奧爾布賴特的話卻很耐人尋味：推遲NMD的進度，可以讓美國的外交官有更加充裕的時間來說服存有疑慮的盟國和對手，接受“美國確有必要部署該系統(tǒng)”。

　　美國有什么理由來打破平衡呢？前蘇聯(lián)已經(jīng)解體，俄羅斯的經(jīng)濟和軍事都需要長時間的調(diào)整，中國忙著改革開放，朝鮮和韓國的關(guān)系朝著極其良性的方向發(fā)展著，伊拉克經(jīng)過多年的制裁，早已疲弱不堪，伊朗正在試圖走現(xiàn)代化的道路，誰有空去發(fā)動一場沒有可能勝利的、至少是兩敗俱傷的針對強大的美國的戰(zhàn)爭呢？

　　互聯(lián)網(wǎng)正在改變著這個世界，如今美國的產(chǎn)品已經(jīng)流通在整個世界，亞洲各地都分布著美國的工廠，歐洲正在緊追慢趕、發(fā)展已經(jīng)落后了的經(jīng)濟，世界貿(mào)易組織成了各國爭取說話權(quán)利的主要角斗場，全世界都已經(jīng)明白了經(jīng)濟發(fā)展才是惟一的、顛撲不破的真理，為什么美國反而成了惟一的糊涂人了呢？

　　天空原本不是人類的棲息地，只有大地才是。如果人類為了今后的福祉，登月、建立國際太空站、探索宇宙秘密，那么大自然尚可以慷慨地借予。如果是為了互相的摧毀和廝殺，那么還是還給小鳥和飛鷹們一片寧靜的家園吧。(作者：連清川/轉(zhuǎn)自《南方周末》)