中新網(wǎng)5月14日電 最新一期的希臘中文報(bào)章《中希時(shí)報(bào)》為其發(fā)刊第50期發(fā)表刊慶評(píng)論。
摘錄如下：
如果說05年希臘華人社圈最大的新鮮是出現(xiàn)了首家中文報(bào)紙，而06年的今天報(bào)社成立一年多之際，正值報(bào)紙發(fā)刊第50期。至今，許多華人成為報(bào)紙的忠實(shí)讀者，但報(bào)紙的背后是怎樣的呢，又有多少人了解呢，酸甜苦辣的背后為您講述一個(gè)真實(shí)的《中希時(shí)報(bào)》。
華文媒體，風(fēng)雨中的成長(zhǎng)
有人說，在地球的每一個(gè)角落都能看到中國(guó)人的身影……
本世紀(jì)初，隨著希臘大赦的大開門戶，大量華人涌向希臘，在這之前，希臘華人寥若星辰。隨后，留學(xué)生的增多又漸漸壯大了華人隊(duì)伍，基本形成了現(xiàn)在希臘的華人群體。有華人的地方就有華文。05年，希臘第一家華文報(bào)紙誕生……
第一份報(bào)紙誕生了
05年，希臘華人總數(shù)約1萬多，大部分為從商華人，小部分留學(xué)生和極少數(shù)國(guó)派工作人員。與十幾年前只有個(gè)別華人情況相比，3、4年間華人數(shù)量激增，增長(zhǎng)速度不亞于歐洲老牌華人聚居地，而且，華人的發(fā)展范圍迅速擴(kuò)大到希臘全國(guó)各地(包括鄉(xiāng)鎮(zhèn)和島嶼)，人員的增多和地域的擴(kuò)大給華僑間信息交流帶來了實(shí)際的困難，這也產(chǎn)生了華僑間信息交流的原始愿望。而大多數(shù)希臘華人發(fā)展時(shí)日較短和異地休閑方式，文化差異的因素，使大多數(shù)華人的生活范圍較小，娛樂休閑方式較單一，這時(shí)報(bào)刊和可讀性文字這類精神食糧就顯得由為重要，但由于客觀因素的影響，在希華文讀物少之又少，這為報(bào)紙的出現(xiàn)提供了可行性。黑格爾經(jīng)常就說，只要一提到希臘，就有一種“家園之感”。那么大的歐洲把那么小的希臘當(dāng)作自己的家園，這話不是偶然的。希臘是歐洲文明的源頭，人文的氛圍在希臘顯得尤為濃厚，而如今華僑遍地的歐洲都有相應(yīng)的報(bào)紙，有什么理由讓文明之地獨(dú)缺呢。
“我想讓每一位華人都可以看到中文報(bào)紙”是辦報(bào)人員最簡(jiǎn)單，真實(shí)的心聲，也是辦報(bào)的原動(dòng)力，經(jīng)過三個(gè)月的籌劃，奔走，2005年1月1日《南歐時(shí)報(bào)》誕生了，報(bào)社成立。資金的不足，人員的短缺使得報(bào)紙看起來形似而無韻，顯得稚嫩。但報(bào)紙的誕生代表了多數(shù)華人的心愿，各方人士的大力支持，給予了辦報(bào)之初的報(bào)社很大的信心。
很多困難，我們一個(gè)一個(gè)解決
對(duì)于希臘華人來說，沒有辦報(bào)的前例，我們沒有先例可循。一切從零開始�！爱�(dāng)時(shí)的困難比我們當(dāng)初想象中的要多，而且我們?nèi)瞬欢��！眻?bào)社小編回憶說�！皥�(bào)社之初的工作很多，上百家訂閱客戶一家一家跑，一天基本全在外面，三頓全在外面吃。一天跑下來，回去再也不想動(dòng)一下。”很多條件的限制往往只能用最原始的方法來解決問題�！鞍滋炫芸蛻�，晚上排版、編輯，當(dāng)時(shí)一天最長(zhǎng)工作過18小時(shí)。廣告客戶的問題也是這么解決的，我們沒經(jīng)驗(yàn)，沒資力，報(bào)紙辦起來很困難，顯得粗糙不專業(yè)，雖然努力很多，收效卻很小。希臘郵政的沒有效率造成了我們工作的很大困難，政府郵遞顯得極不可靠，這也是國(guó)外辦報(bào)的無奈。后來OMONIA地區(qū)的訂閱全是人工送遞，我們報(bào)社所有工作人員都曾經(jīng)當(dāng)過‘報(bào)童’�！眻�(bào)社負(fù)責(zé)人回憶辦報(bào)之初的艱辛，對(duì)所有的報(bào)社人員來說都很難忘。
報(bào)紙的重新命名
隨著報(bào)社的起步，如蹣跚學(xué)步的孩童，一步一步都是學(xué)習(xí)和經(jīng)驗(yàn)。信息的交流和文化的溝通一直為華人所期望，報(bào)紙也得到了越來越多人的關(guān)注。報(bào)社主編懇切道：“華人華商給予了報(bào)社很多支持，許多老板對(duì)報(bào)社都給予了大力的幫助，要是沒有他們，就沒有今天的《中希時(shí)報(bào)》�！眻�(bào)紙初期存在著很多問題，2個(gè)月后，《南歐時(shí)報(bào)》面臨著重大的調(diào)整和改進(jìn)，首先是名稱，在中國(guó)城股份有限公司的大力支持下，2005年4月中，《南歐時(shí)報(bào)》正式改名為《中希時(shí)報(bào)》，現(xiàn)在報(bào)紙的雛形就是在那時(shí)修改而成。為了推廣報(bào)紙，盡量普及，3月初，報(bào)紙決定免費(fèi)訂閱，為期四個(gè)月。
我們的隊(duì)伍在不斷壯大
報(bào)社的運(yùn)營(yíng)和發(fā)展離不開人才，報(bào)社的改版需要大量的工作，報(bào)社的出現(xiàn)涌現(xiàn)了很多知識(shí)人才，報(bào)紙的覆蓋面之廣就更需集思廣益。華人對(duì)報(bào)紙也報(bào)以了很多熱情，出現(xiàn)了很多讀者，許多熱心的讀者都踴躍來信投稿使得我們的隊(duì)伍不斷壯大。同時(shí)，報(bào)社的行業(yè)也吸引了很多相關(guān)技能的人才，在小小的希臘，在不大的華人圈子里，臥虎藏龍。但更為高興的是，很多華人開始關(guān)注報(bào)紙，吸引了很多眼球。許多華人的寶貴意見給了報(bào)社很多策略上的靈感。
報(bào)紙的提高和專業(yè)化
宏觀歐洲各地華文媒體的發(fā)展和現(xiàn)狀，華人在歐洲地區(qū)居住已有百年歷史，如果說希臘華人發(fā)展迅速的話，那只是整個(gè)歐洲的冰山一角，小小的分支。在歐洲各地，華人社團(tuán)，事業(yè)相對(duì)發(fā)展較成熟，人員龐大，很成規(guī)模。報(bào)社的發(fā)展已有幾十年歷史，各方面都較成熟，而且國(guó)外辦報(bào)概念非同與國(guó)內(nèi)，各大報(bào)紙都具有當(dāng)?shù)靥厣猿梢桓�。�?duì)于急待進(jìn)步的報(bào)社來說，在北京的媒體交流、進(jìn)修相當(dāng)與沙漠綠洲，深山一泉。雖然時(shí)間較短，但是受益良多，給報(bào)社的進(jìn)步、改革提供了極為關(guān)鍵的知識(shí)和專業(yè)補(bǔ)充。報(bào)社采用了有效的工作安排，各個(gè)報(bào)社之間的廣泛合作，交流大大提高了報(bào)紙的質(zhì)量，報(bào)社的重整使得報(bào)紙真正地步入正軌，名副其實(shí)地成為真正意義上的報(bào)紙�，F(xiàn)在報(bào)紙的增版也是來自那時(shí)的想法和交流成果。
我們沒錢，但依然努力
很多人認(rèn)為報(bào)社是很掙錢的討便宜的行當(dāng)，但其實(shí)是錯(cuò)誤的想法。而希臘，乃至歐洲的華文報(bào)刊的支持都是來自民間的華商。僅報(bào)紙的每月的印刷費(fèi)用就達(dá)上千，平均每份報(bào)紙印刷成本1歐元。加上人工和信息費(fèi)用的支出，很難估算一份報(bào)紙的真正價(jià)格。但是，我們非常相信報(bào)紙是適應(yīng)當(dāng)?shù)匦枰漠a(chǎn)物，是具有社會(huì)意義的事業(yè)。而華人與報(bào)社是唇齒之依，廣大的華人社會(huì)是報(bào)社存在的根本。華人華商對(duì)報(bào)紙都傾注了極大的熱情，給予了很多幫助。而報(bào)社將積極提高報(bào)紙質(zhì)量，做到呈現(xiàn)給希臘華人優(yōu)秀的報(bào)紙，服務(wù)于民，來增加報(bào)紙的生命力和影響力。
(50刊慶之際，僅以此文獻(xiàn)給對(duì)報(bào)社無私貢獻(xiàn)的華商和默默耕耘在新聞崗位上的人們)
