中新網(wǎng)10月11日電 中國(guó)文化部部長(zhǎng)孫家正在今日出版的《人民日?qǐng)?bào)海外版》上撰文指出，中美有分歧是正常的，有矛盾也不必大驚小怪，關(guān)鍵是要互相尊重，平等協(xié)商，以坦誠(chéng)率真的態(tài)度和互利互惠的原則去解決矛盾和問(wèn)題。中美兩國(guó)應(yīng)該進(jìn)一步加強(qiáng)溝通，在溝通之中發(fā)現(xiàn)彼此文化的異曲同工之妙，相通相契之美。
文章全文如下：
“中國(guó)文化節(jié)”在美國(guó)華盛頓肯尼迪表演藝術(shù)中心開(kāi)幕以來(lái)，好評(píng)如潮。僅在10月1日開(kāi)幕演出的100分鐘里，就有將近100次的掌聲。臺(tái)下的美國(guó)觀眾是為臺(tái)上的節(jié)目而感動(dòng)，為他們鼓掌，而臺(tái)下的掌聲，美國(guó)觀眾的反應(yīng)深深打動(dòng)了我的心。藝術(shù)不需要言語(yǔ)，一下子就把臺(tái)上臺(tái)下的心連在一起了。
文化源自心靈，又直抵心靈。中美交流需要敞開(kāi)心靈。中國(guó)文化節(jié)就是以文化促進(jìn)中美兩國(guó)人民心靈溝通。
但是，中美兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展并不像“中國(guó)文化節(jié)”的開(kāi)幕式這樣一片掌聲。關(guān)于中美貿(mào)易的問(wèn)題，最近兩年?duì)幷摵芗ち�，兩�?guó)的貿(mào)易部門(mén)談判了很多年，在談判的過(guò)程中也爭(zhēng)吵得很厲害。中美物質(zhì)產(chǎn)品的貿(mào)易美國(guó)存在逆差，但是就文化產(chǎn)品來(lái)說(shuō)，中國(guó)的逆差更大。2001年至2005年，中國(guó)從各種渠道進(jìn)口的影片4332部，美國(guó)影片占到40%到50%；中央電視臺(tái)和各地電視臺(tái)播放的外國(guó)影片4000余部，40%以上是美國(guó)的。在電影院放映的211部影片，53%是美國(guó)片。這5年當(dāng)中以分賬方式進(jìn)口的影片是88部，美國(guó)影片為70部，占80%。但是文化貿(mào)易這么大的逆差，我們并不責(zé)怪美國(guó)人，更多的是反省我們自己。我們賣(mài)的產(chǎn)品還是不錯(cuò)的，但我們不會(huì)吆喝，我們?nèi)狈I(yíng)銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò)和經(jīng)驗(yàn)，不懂市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)的做法，我們現(xiàn)在應(yīng)該更好地向美國(guó)人學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)把中國(guó)好的文化產(chǎn)品介紹到美國(guó)。
關(guān)于貿(mào)易逆差的問(wèn)題，應(yīng)該用發(fā)展的觀點(diǎn)來(lái)解決。中國(guó)市場(chǎng)巨大，只要改變歧視性的貿(mào)易政策，逆差問(wèn)題不難解決。憑美國(guó)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力和科技水平，完全可以較大幅度增加對(duì)中國(guó)的出口。如果13億中國(guó)人每人買(mǎi)一件美國(guó)東西，那可就不得了！所以說(shuō)貿(mào)易平衡問(wèn)題不能簡(jiǎn)單地看數(shù)字，關(guān)鍵是心理要平衡。中國(guó)人上百年來(lái)都在用美國(guó)貨，看的是好萊塢的片子；而在美國(guó)市場(chǎng)上多了一點(diǎn)中國(guó)的鞋子、襪子就叫起來(lái)了，美國(guó)作為一個(gè)大國(guó)、強(qiáng)國(guó)，心理上不能太脆弱。
中國(guó)與美國(guó)，一個(gè)是世界上最大的發(fā)展中國(guó)家，一個(gè)是世界上最大的發(fā)達(dá)國(guó)家，兩國(guó)都有廣闊的市場(chǎng)，經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性很強(qiáng)，在眾多的領(lǐng)域，都有著共同的國(guó)家利益。中美有分歧是正常的，有矛盾也不必大驚小怪，關(guān)鍵是要互相尊重，平等協(xié)商，以坦誠(chéng)率真的態(tài)度和互利互惠的原則去解決矛盾和問(wèn)題。“人坐在筐子里是抬不起自己的”，只有對(duì)話，才能互證、互補(bǔ)、互動(dòng)，共同發(fā)展。中美兩國(guó)應(yīng)該進(jìn)一步加強(qiáng)溝通，在溝通之中發(fā)現(xiàn)彼此文化的異曲同工之妙，相通相契之美。
1979年，就在這個(gè)中國(guó)文化節(jié)舉行開(kāi)幕式的華盛頓肯尼迪表演藝術(shù)中心，鄧小平先生在舞臺(tái)上抱起一個(gè)美國(guó)男孩說(shuō)，現(xiàn)在中國(guó)人與美國(guó)人都在握手。為了中國(guó)和美國(guó)的孩子，為了全世界的孩子，中國(guó)和美國(guó)應(yīng)該擔(dān)起責(zé)任來(lái)。26年過(guò)去了，為了中美兩國(guó)的利益，為了世界的和平，難道我們不應(yīng)該把手拉得更緊一點(diǎn)嗎？
